1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,793
<i>Ако гледате това,</i>

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
<i>Искам всички
в звука на гласа ми,</i>

5
00:00:13,926 --> 00:00:16,016
<i>ако това, което търсите
е благословия,</i>

6
00:00:17,582 --> 00:00:18,888
<i>Ще се помоля с вас.</i>

7
00:00:19,062 --> 00:00:20,498
<i>Ще се помоля с теб
точно сега.</i>

8
00:00:20,672 --> 00:00:22,413
<i>Това, което искам да направиш е</i>

9
00:00:22,587 --> 00:00:24,894
<i>Искам да поставиш ръката си
там на телевизионния екран.</i>

10
00:00:25,721 --> 00:00:27,462
Просто го поставете
точно на екрана.

11
00:00:28,158 --> 00:00:29,899
И ще бъде
все едно съм в стаята с теб

12
00:00:30,073 --> 00:00:31,814
и ние ще кажем
молитва днес.

13
00:00:34,643 --> 00:00:35,774
Небесен Татко,

14
00:00:36,819 --> 00:00:38,386
идваме при вас днес,

15
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
вашите смирени слуги,

16
00:00:41,693 --> 00:00:43,913
и ви питаме
да излея благословия.

17
00:00:45,001 --> 00:00:47,264
Излей благословение сред нас,
Господи

18
00:00:48,570 --> 00:00:49,788
Пази ни.

19
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
Дръжте ни близо до сърцето си.

20
00:00:54,924 --> 00:00:56,621
Пази ни близо, Боже,

21
00:00:56,795 --> 00:00:59,624
и ни защитава през всичко
това трябва да ни притеснява.

22
00:01:02,497 --> 00:01:03,541
В името на Исус.

23
00:01:05,500 --> 00:01:06,457
амин

24
00:01:08,111 --> 00:01:10,374
Хм.

25
00:01:11,810 --> 00:01:12,811
усети ли го

26
00:01:13,986 --> 00:01:14,987
усети ли го

27
00:01:16,032 --> 00:01:17,077
Това е благословията.

28
00:01:18,817 --> 00:01:19,775
Това е благословията.

29
00:01:48,020 --> 00:01:50,022
<i>През октомври 1967 г.</i>

30
00:01:50,197 --> 00:01:52,808
<i>Роджър Патерсън и Боб Гимлин
яздеха коне</i>

31
00:01:52,982 --> 00:01:55,071
<i>когато са забелязани
двунога фигура</i>

32
00:01:55,245 --> 00:01:57,552
<i>от другата страна на река
в Северна Калифорния.</i>

33
00:02:00,250 --> 00:02:01,904
<i>Патерсън записа
лента от филм</i>

34
00:02:02,078 --> 00:02:03,906
<i>който стана толкова световно известен,</i>

35
00:02:04,080 --> 00:02:07,692
<i>всеки може да идентифицира зърнестия,
тонирани в сепия кадри на Bigfoot</i>

36
00:02:07,866 --> 00:02:10,347
<i>обръща се да погледне към хората
заснемане през разделението.</i>

37
00:02:15,570 --> 00:02:18,007
<i>Или разгледайте т.нар
снимка на хирург.</i>

38
00:02:18,790 --> 00:02:20,879
<i>В него, силует
появява се врата на създанието</i>

39
00:02:21,053 --> 00:02:23,665
<i>от блясъка,
развълнувани води на Лох Нес.</i>

40
00:02:24,579 --> 00:02:26,624
<i>Снима ли Патерсън
истински Бигфут,</i>

41
00:02:26,798 --> 00:02:29,801
<i>или е заснел Боб Гимлин
в космат костюм?</i>

42
00:02:30,759 --> 00:02:32,848
<i>Направи гинеколог в Лондон
направете снимка</i>

43
00:02:33,022 --> 00:02:35,372
<i>на праисторически звяр
в шотландско езеро?</i>

44
00:02:35,938 --> 00:02:38,549
<i>Или е направил размазана снимка
на играчка подводница?</i>

45
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
<i>Половин век по-късно,</i>

46
00:02:45,687 --> 00:02:47,079
<i>защо не улавяме
безкрайни кадри</i>

47
00:02:47,254 --> 00:02:48,646
<i>на чудовището от Лох Нес?</i>

48
00:02:50,605 --> 00:02:51,562
<i>Или Голямата стъпка?</i>

49
00:02:54,435 --> 00:02:57,133
<i>Влязохме ли във възраст
където хората гледат изображения</i>

50
00:02:57,307 --> 00:02:59,831
<i>и са неспособни да виждат
чудовищата вътре?</i>

51
00:03:01,833 --> 00:03:03,444
<i>Всички чудовища ли са измама...</i>

52
00:03:04,880 --> 00:03:06,316
<i>или е възможно</i>

53
00:03:06,490 --> 00:03:08,100
<i>чудовищата, които преследват
21 век</i>

54
00:03:08,275 --> 00:03:09,754
<i>да се скриете на видно място?</i>

55
00:03:18,328 --> 00:03:19,851
<i>Сега помислете за Ларкин, Тексас,</i>

56
00:03:20,025 --> 00:03:22,463
<i>и въпросът
как е възможно</i>

57
00:03:22,637 --> 00:03:27,163
<i>цял град беше плячка
в продължение на години посред бял ден,</i>

58
00:03:27,772 --> 00:03:29,905
<i>и все пак,
дори когато са представени доказателства,</i>

59
00:03:30,601 --> 00:03:32,603
<i>някои оцелели
на ужасите на Ларкин</i>

60
00:03:32,777 --> 00:03:34,649
<i>не повярвах
какво се случи с тях.</i>

61
00:03:38,043 --> 00:03:40,481
<i>И в центъра на всичко това
беше моето семейство.</i>

62
00:03:42,004 --> 00:03:43,223
<i>Моите родители,</i>

63
00:03:43,875 --> 00:03:44,659
<i>брат ми...</i>

64
00:03:45,268 --> 00:03:46,487
<i>дори себе си.</i>

65
00:03:47,966 --> 00:03:50,578
<i>Покажете жителите на Ларкин
филмът на Патерсън-Гимлин,</i>

66
00:03:50,752 --> 00:03:52,057
<i>и те могат да сочат Bigfoot.</i>

67
00:03:52,884 --> 00:03:54,582
<i>Покажете им
снимка на хирурга,</i>

68
00:03:54,756 --> 00:03:57,280
<i>и могат да идентифицират Неси
без колебание.</i>

69
00:03:58,150 --> 00:04:00,675
<i>Но им покажете видео
взети преди,</i>

70
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
<i>по време и след това
инцидентите с Ларкин,</i>

71
00:04:03,939 --> 00:04:06,333
<i>и те не могат да видят чудовището
пред лицата им.</i>

72
00:04:08,204 --> 00:04:10,772
<i>Но просто защото
някои не могат да видят чудовището...</i>

73
00:04:12,034 --> 00:04:13,470
<i>не означава, че никога не е бил там.</i>

74
00:04:27,832 --> 00:04:29,660
- оператор:
-

75
00:04:33,882 --> 00:04:34,839
оператор:

76
00:04:46,329 --> 00:04:48,070
оператор:

77
00:04:53,075 --> 00:04:54,076
оператор:

78
00:05:28,197 --> 00:05:29,416
ъъ...

79
00:05:31,331 --> 00:05:33,245
Хей, можеш ли да се прибереш?

80
00:05:34,856 --> 00:05:36,553
Имам нужда от вашата помощ.

81
00:05:36,727 --> 00:05:37,946
Хей, аз няма да го направя
идва у дома и ти помага

82
00:05:38,120 --> 00:05:39,469
всеки път
имате нужда от нещо поправено.

83
00:05:39,643 --> 00:05:40,688
аз знам
няма да ми повярваш,

84
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
но тук не става дума за това.

85
00:05:42,603 --> 00:05:43,952
Добре, тогава какво е?

86
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
виж,
ако няма да се прибереш у дома,

87
00:05:45,606 --> 00:05:47,042
Аз просто, хм...

88
00:05:47,216 --> 00:05:48,652
Трябва да направиш едно нещо

89
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
и просто запишете това обаждане.

90
00:05:50,959 --> 00:05:52,177
Ще ви покажа видео,

91
00:05:52,352 --> 00:05:54,615
и имам нужда от теб
да ми кажеш какво виждаш,

92
00:05:54,789 --> 00:05:55,920
и ако не го запишете,

93
00:05:56,094 --> 00:05:56,921
никой няма да го направи
повярвай и ти.

94
00:05:57,095 --> 00:05:58,749
Хм, не.

95
00:05:58,923 --> 00:06:00,577
аз не правя това
<i>Човек намира гоблени с вас.</i>

96
00:06:00,751 --> 00:06:02,579
- Не участвам в него.
- Не става въпрос за това.

97
00:06:02,753 --> 00:06:05,190
Нещо се случва тук
в Ларкин.

98
00:06:06,148 --> 00:06:08,280
Някой умря наистина,

99
00:06:09,281 --> 00:06:10,457
и аз просто...

100
00:06:11,109 --> 00:06:12,633
Всеки път
Гледам това видео...

101
00:06:12,807 --> 00:06:14,243
...това е като когато шофираш
кола късно през нощта

102
00:06:14,417 --> 00:06:15,940
и не помниш
правейки половината завои,

103
00:06:16,114 --> 00:06:17,377
но все пак се прибираш у дома.

104
00:06:17,551 --> 00:06:19,074
Е, не карай
когато си уморен.

105
00:06:19,248 --> 00:06:21,119
- Нямам предвид буквално.
-Или объркана.

106
00:06:21,293 --> 00:06:23,034
- Добре.
- Ти и Уенди можеше да умрете.

107
00:06:23,513 --> 00:06:26,255
Не бяхме прецакани, нали?
Това беше шибаната кола.

108
00:06:26,429 --> 00:06:30,868
Как да повярвам
нещо, което казваш?

109
00:06:32,957 --> 00:06:34,698
Кълна се в гробовете на мама и татко.

110
00:06:37,614 --> 00:06:39,007
Не лъжа, ясно? аз просто...

111
00:06:39,181 --> 00:06:41,488
имам нужда от теб
за да ми дадеш шанс.

112
00:06:42,140 --> 00:06:44,012
- Кълна ти се.
- Добре.

113
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
благодаря благодаря окей

114
00:06:48,146 --> 00:06:51,106
Мисля, че това е
ще бъде различно за вас

115
00:06:51,280 --> 00:06:53,413
защото не си в Ларкин.

116
00:06:56,111 --> 00:06:57,982
- Записвате ли?
- да

117
00:07:43,506 --> 00:07:45,247
<i>Лукас,
защо ми показваш това?</i>

118
00:07:50,861 --> 00:07:52,559
Лукас, какво е това видео?

119
00:07:53,429 --> 00:07:55,997
Лукас, какво... какво е това?

120
00:07:56,171 --> 00:07:57,694
Защо гледам това?

121
00:08:00,044 --> 00:08:01,089
Ще затворя.

122
00:08:11,795 --> 00:08:13,405
<i>Хей, съжалявам, че затворих.</i>

123
00:08:13,580 --> 00:08:14,537
<i>Аз просто...</i>

124
00:08:41,651 --> 00:08:43,348
окей

125
00:08:45,307 --> 00:08:47,439
аз не...
Това изобщо не ми харесва.

126
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
Не ми харесва да съм от тази страна.

127
00:08:51,661 --> 00:08:53,794
<i>Брат ми Лукас
е сложен човек.</i>

128
00:08:54,316 --> 00:08:57,101
<i>Той се изстреля към вирусна слава
поради страховити видеоклипове, които пусна</i>

129
00:08:57,275 --> 00:09:00,801
<i>това стана известно
като <i>поредицата</i> Man Finds Tape.</i>

130
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
И така, родителите ми имат това...

131
00:09:12,639 --> 00:09:14,641
страховит, стар хамбар

132
00:09:14,815 --> 00:09:16,077
в имота им...

133
00:09:16,991 --> 00:09:18,383
Ооооо

134
00:09:19,602 --> 00:09:21,517
Но, хм...

135
00:09:23,824 --> 00:09:25,129
...когато е буря,

136
00:09:26,304 --> 00:09:27,871
Трябва да се върна тук

137
00:09:29,003 --> 00:09:30,091
и...

138
00:09:33,007 --> 00:09:34,051
обърнете прекъсвача.

139
00:09:43,147 --> 00:09:44,105
И го направих.

140
00:09:45,019 --> 00:09:46,455
Но този път...

141
00:09:47,674 --> 00:09:50,590
с крайчеца на окото ми...

142
00:09:51,678 --> 00:09:52,679
виждам...

143
00:09:54,376 --> 00:09:55,377
това.

144
00:10:00,904 --> 00:10:04,168
Това съм аз.
Защо... Защо това е тук?

145
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
Какво прави това тук горе?

146
00:10:06,431 --> 00:10:10,218
Трябва ли да намеря това?
Това за мен ли беше поставено там или...

147
00:10:11,872 --> 00:10:13,700
това умишлено ли се крие?

148
00:10:13,874 --> 00:10:15,789
Мислеха ли
Никога нямаше да го намеря? аз...

149
00:10:22,491 --> 00:10:23,666
Защо има...

150
00:10:24,580 --> 00:10:27,409
касета... с името ми?

151
00:10:28,628 --> 00:10:31,456
Родителите ми, те имат куп
от стари фотоапарати,

152
00:10:32,022 --> 00:10:33,023
и, хм...

153
00:10:33,589 --> 00:10:35,417
аз мисля
може да имат нещо

154
00:10:35,591 --> 00:10:36,853
че мога да гледам това.

155
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
аз не знам
ако изобщо искам да гледам това.

156
00:13:18,754 --> 00:13:21,061
Това съм аз, нали знаеш,
това дете... това дете съм аз.

157
00:13:21,235 --> 00:13:24,499
И тази къща,
това е тази къща, а-ха,

158
00:13:24,673 --> 00:13:26,936
но нямам...
няма шибана памет

159
00:13:27,110 --> 00:13:28,546
от всяко от тези глупости
някога се случва, нали?

160
00:13:28,720 --> 00:13:30,548
аз... аз...

161
00:13:30,722 --> 00:13:32,942
Кой, по дяволите, снима това?
Защото със сигурност не съм аз.

162
00:13:33,116 --> 00:13:35,379
<i>Докато някои предполагаха
Лукас нае актьор</i>

163
00:13:35,553 --> 00:13:38,208
<i>или детето на някой приятел
за да му помогне да стане вирусен,</i>

164
00:13:38,774 --> 00:13:39,906
Знаех истината.

165
00:13:40,471 --> 00:13:42,082
Момчето във видеото беше Лукас,

166
00:13:42,734 --> 00:13:44,606
и е заснето
повече от десетилетие по-рано

167
00:13:44,780 --> 00:13:47,739
когато бяхме деца.

168
00:13:51,961 --> 00:13:54,877
Добре, така чух
тези шумове отново снощи.

169
00:13:55,051 --> 00:13:58,533
Хм... значи съм тук...
разследване.

170
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
<i>По време на курса
от няколко месеца,</i>

171
00:14:03,277 --> 00:14:04,756
<i>поредицата</i> Man Finds Tape

172
00:14:04,931 --> 00:14:07,194
<i>стана малко вероятно
сензация в социалните медии,</i>

173
00:14:07,368 --> 00:14:09,022
<i>набиране
милион последователи,</i>

174
00:14:09,196 --> 00:14:11,676
<i>всички обсебени от
какво се случваше с Лукас.</i>

175
00:14:16,551 --> 00:14:18,683
<i>И така, някои от вас все още мислят</i>

176
00:14:18,858 --> 00:14:21,469
<i>че това е
просто някаква сложна шега.</i>

177
00:14:21,643 --> 00:14:23,732
Повярвай ми, не съм толкова умен.

178
00:14:23,906 --> 00:14:25,212
Тези ленти са способни

179
00:14:25,386 --> 00:14:27,779
на запис
за около 63 минути.

180
00:14:27,954 --> 00:14:30,391
Сега кадрите от натрапниците
е като минута,

181
00:14:30,565 --> 00:14:32,219
може би две минути.

182
00:14:32,393 --> 00:14:35,483
Книгоразделителите на лентата,
това е часът след като спре,

183
00:14:35,657 --> 00:14:37,964
минута преди да започне,
всичко е изтрито.

184
00:14:38,138 --> 00:14:39,530
<i>Ще направя копие,</i>

185
00:14:39,704 --> 00:14:40,749
<i>Ще изпратя това
на експерт,</i>

186
00:14:40,923 --> 00:14:42,316
<i>вижте какво още мога да разбера.</i>

187
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
<i>С развитието на историята на Лукас,</i>

188
00:14:44,100 --> 00:14:46,233
<i>той привлече повече последователи
и повече скептици,</i>

189
00:14:46,407 --> 00:14:48,104
<i>което го доведе
за търсене на доказателство,</i>

190
00:14:48,278 --> 00:14:51,542
<i>дискутира собствените си фенове,
и спираловидно по-дълбоко в тъмнината.</i>

191
00:14:51,716 --> 00:14:53,675
„Не изглеждаш уплашен.
Това е просто лекар."

192
00:14:53,849 --> 00:14:55,329
Мислите, че лекар ще снима

193
00:14:55,503 --> 00:14:57,418
той минава през
къщата ти през нощта

194
00:14:57,592 --> 00:14:59,986
без присъствието на родителите ти,
заспал в леглото?

195
00:15:00,160 --> 00:15:01,509
Много ми се иска
имаше още ленти.

196
00:15:01,683 --> 00:15:03,641
Това всъщност би проляло
толкова много светлина върху това

197
00:15:03,815 --> 00:15:05,948
защото тогава можех да разбера
точно като...

198
00:15:06,122 --> 00:15:07,732
Има модел.
В това има повече хора.

199
00:15:07,907 --> 00:15:09,125
само аз ли съм Сам ли съм,

200
00:15:09,299 --> 00:15:10,648
или е този човек
правиш ли го на всички?

201
00:15:10,822 --> 00:15:12,128
кой е това Какъв е мотивът?

202
00:15:12,302 --> 00:15:13,782
<i>Въпреки че това ангажира аудиторията му,</i>

203
00:15:13,956 --> 00:15:15,523
<i>Виждал съм това
обсесивно поведение преди</i>

204
00:15:15,697 --> 00:15:16,916
<i>когато растяхме.</i>

205
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
„Замисляли ли сте се
че си малко, ъъъ,

206
00:15:19,353 --> 00:15:20,702
effing B?"

207
00:15:20,876 --> 00:15:22,965
Да, всъщност много повече
отколкото наистина бихте си помислили.

208
00:15:23,139 --> 00:15:25,750
Просто лежах буден в леглото
и аз си казвам "О, Боже мой,

209
00:15:25,925 --> 00:15:28,623
аз ли съм effing B?"

210
00:15:28,797 --> 00:15:31,191
„Имаш ли сестра,
гореща ли е?"

211
00:15:33,280 --> 00:15:34,542
„Адресът ви ли е...“

212
00:15:57,957 --> 00:16:00,220
Така че, вие вероятно знаете

213
00:16:00,394 --> 00:16:02,700
че не съм
наистина спя

214
00:16:02,874 --> 00:16:05,225
цял куп
откакто за първи път гледах касетата.

215
00:16:05,921 --> 00:16:08,315
Хм...

216
00:16:09,490 --> 00:16:10,578
Ами просто не мога.

217
00:16:11,579 --> 00:16:13,973
Сякаш тялото ми няма да...
няма да ми позволи.

218
00:16:14,712 --> 00:16:16,018
Но най-накрая... аз... аз...

219
00:16:16,192 --> 00:16:17,672
Най-накрая заспах
другата вечер.

220
00:16:17,846 --> 00:16:19,239
Знаете ли какво ми се случи?

221
00:16:21,284 --> 00:16:23,199
Мечтаех за
мъжът в лентата.

222
00:16:25,332 --> 00:16:27,247
И гледам право към него.

223
00:16:27,421 --> 00:16:30,685
И всичко, което виждам
е мъж в костюм

224
00:16:31,207 --> 00:16:36,125
<i>с тази черна, безкрайна спирала
където трябва да бъде лицето му,</i>

225
00:16:36,299 --> 00:16:37,735
и тогава чувам...

226
00:17:00,889 --> 00:17:02,238
И така, той също изпрати бележка.

227
00:17:02,412 --> 00:17:04,066
„Няма нищо лошо
с тази лента."

228
00:17:05,198 --> 00:17:06,155
— Спрете да търсите.

229
00:17:07,243 --> 00:17:08,810
„Не се свързвай с мен отново.“

230
00:17:11,987 --> 00:17:13,771
<i>След това,
Лукас не публикува никакви актуализации</i>

231
00:17:13,945 --> 00:17:15,425
<i>за повече от месец.</i>

232
00:17:15,599 --> 00:17:17,949
<i>Без видеоклипове, без туитове,
няма публикации в Reddit.</i>

233
00:17:18,515 --> 00:17:20,343
<i>Той изчезна от радара.</i>

234
00:17:20,517 --> 00:17:22,650
<i>Мълчанието му
накара феновете си да търсят другаде</i>

235
00:17:22,824 --> 00:17:24,173
<i>за да запазим мистерията жива.</i>

236
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
сладък

237
00:17:28,395 --> 00:17:29,526
Добре, значи облачната покривка

238
00:17:29,700 --> 00:17:30,701
всъщност е много добро
точно сега

239
00:17:30,875 --> 00:17:32,051
Ще те имаме...

240
00:17:32,225 --> 00:17:33,052
Ще те имам
всъщност започнете

241
00:17:33,226 --> 00:17:34,488
на върха на стълбите,

242
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
и след това веднага
докато слизаш...

243
00:17:36,142 --> 00:17:37,578
Фен на Лукас:
Йо, това ли е... Ти ли си тя?

244
00:17:37,752 --> 00:17:40,494
Вие ли... О, мамка му!
Това е сестрата на Лукас Пейдж.

245
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
знаеш ли коя е тя

246
00:17:42,365 --> 00:17:44,846
Тя порасна
в шибана обитавана от духове къща,

247
00:17:45,020 --> 00:17:46,935
и сега брат й е изчезнал.

248
00:17:47,109 --> 00:17:49,068
Брат ми всъщност е
патологичен лъжец.

249
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
Къщата ми не беше обитавана от духове.

250
00:17:50,808 --> 00:17:52,680
- Фен на Лукас: Мога ли да получа...
- Моля те спри.

251
00:17:52,854 --> 00:17:54,856
<i>Бях въвлечен в историята на Лукас,</i>

252
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
<i>да станеш
непреднамерен характер</i>

253
00:17:56,771 --> 00:17:58,077
<i>за феновете му да направят дисекция.</i>

254
00:18:02,864 --> 00:18:04,692
<i>Хората ме тормозеха
на работа и онлайн,</i>

255
00:18:04,866 --> 00:18:06,868
<i>изискване да знам повече
за нашето семейство,</i>

256
00:18:07,042 --> 00:18:08,348
<i>ако имаше повече ленти,</i>

257
00:18:08,522 --> 00:18:10,785
и ако Лукас
дори беше още жив.

258
00:18:17,618 --> 00:18:22,188
<i>Хей, Лин, виж...</i>

259
00:18:56,265 --> 00:18:58,354
<i>Важно е
че оставаш близо до семейството,</i>

260
00:18:59,007 --> 00:18:59,921
към общността.

261
00:19:00,748 --> 00:19:02,576
Разбира се, това е страхотно,
голям свят там,

262
00:19:02,750 --> 00:19:06,406
и е... забавно е да се учи
и да изследваш,

263
00:19:07,711 --> 00:19:10,323
но не можеш да забравиш
откъдето си дошъл,

264
00:19:10,932 --> 00:19:13,587
от кого идваш,
и къде принадлежиш.

265
00:19:15,589 --> 00:19:16,938
Не можете да забравите корените си.

266
00:19:18,592 --> 00:19:19,723
Йов каза,

267
00:19:20,681 --> 00:19:22,161
— Една майка ще го забрави.

268
00:19:23,162 --> 00:19:24,946
„Червеят се храни сладко

269
00:19:25,120 --> 00:19:27,035
докато той е
вече не се помни...

270
00:19:28,167 --> 00:19:30,386
и нечестието
ще се счупи като дърво."

271
00:19:33,911 --> 00:19:35,217
Помислете върху тези думи.

272
00:19:36,958 --> 00:19:38,177
Какво означава това за вас?

273
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
Виждате ли това? Точно тук.

274
00:19:45,532 --> 00:19:46,968
окей

275
00:19:47,534 --> 00:19:48,404
сега...

276
00:19:49,536 --> 00:19:50,624
гледайте това.

277
00:19:56,282 --> 00:19:57,283
Точно там.

278
00:19:58,588 --> 00:19:59,589
виждате ли това

279
00:20:01,635 --> 00:20:02,679
Това е карфица.

280
00:20:04,855 --> 00:20:06,640
Това е същият щифт.

281
00:20:08,990 --> 00:20:11,297
<i>Това отбеляза връщането
на</i> Man Finds Tape,

282
00:20:11,471 --> 00:20:13,081
<i>с Лукас чертаещи връзки</i>

283
00:20:13,255 --> 00:20:15,518
<i>до преподобния Ендикот Кар</i>
Часът на спасението.

284
00:20:16,954 --> 00:20:17,912
Е, здравей.

285
00:20:18,086 --> 00:20:19,740
Аз съм преподобният Ендикот Кар,

286
00:20:19,914 --> 00:20:22,090
и ти гледаш
<i>Часът на спасението.</i>

287
00:20:23,222 --> 00:20:26,399
Бог има важно послание
за теб и живота ти.

288
00:20:28,531 --> 00:20:31,099
<i>„Те не са от света
както и аз не съм от света."</i>

289
00:20:31,273 --> 00:20:33,797
<i>Ние живеем в свят
който се движи постоянно,</i>

290
00:20:33,971 --> 00:20:35,451
<i>навсякъде около нас,</i>

291
00:20:35,625 --> 00:20:37,540
<i>но ние не го правим
трябва да са от света,</i>

292
00:20:38,193 --> 00:20:40,456
<i>и какво има предвид Исус
когато казва това?</i>

293
00:20:41,022 --> 00:20:43,459
<i>Лукас намери злодей
за да държи последователите си ангажирани,</i>

294
00:20:44,025 --> 00:20:46,070
<i>примамвайки публиката си
за намиране на скрити съобщения</i>

295
00:20:46,245 --> 00:20:48,986
<i>в епизоди на
публично достъпното шоу на Ларкин.</i>

296
00:20:49,160 --> 00:20:50,336
Сега, когато се връща,

297
00:20:50,510 --> 00:20:52,207
може и да не знаем
времето или мястото,

298
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
но ще се върна точно тук
следващата седмица

299
00:20:55,515 --> 00:20:57,038
на <i>Часът на спасението.</i>

300
00:20:58,866 --> 00:21:00,737
<i>Въпреки това,
Лукас удобно задържа</i>

301
00:21:00,911 --> 00:21:04,219
<i>фактът, че единствената причина
той имаше това богатство от кадри</i>

302
00:21:04,393 --> 00:21:06,482
<i>защото нашите родители
бяха платените</i>

303
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
<i>за заснемане на шоуто.</i>

304
00:21:12,401 --> 00:21:13,663
Как ще знаят
как да стигна до мен

305
00:21:13,837 --> 00:21:15,230
ако не кажа номера?

306
00:21:15,404 --> 00:21:16,666
Г-н Пейдж: Мога да го хвърля
на екрана.

307
00:21:16,840 --> 00:21:18,842
- Можете ли да направите това?
- Г-н Пейдж: Филмова магия.

308
00:21:19,016 --> 00:21:20,279
Г-жа Пейдж: Това е лесната част.

309
00:21:20,801 --> 00:21:21,802
Кое е трудното?

310
00:21:22,324 --> 00:21:23,717
Г-жа Пейдж:
Карайки ги да гледат телевизионно шоу

311
00:21:23,891 --> 00:21:25,284
без да заспивам.

312
00:21:26,285 --> 00:21:27,851
Божието слово не е скучно.

313
00:21:29,592 --> 00:21:32,552
Г-жа Пейдж: Не, знам.
А, просто се пошегувах.

314
00:21:34,249 --> 00:21:35,250
Хм...

315
00:21:36,991 --> 00:21:39,689
Така че, да, ти просто, ъъъ,
тревожи се за твоето съобщение, нали?

316
00:21:40,342 --> 00:21:41,430
И, хм...

317
00:21:42,083 --> 00:21:44,259
нека се тревожим как ще стане
там, и...

318
00:21:45,042 --> 00:21:46,609
ние правим тази реклама.

319
00:21:48,089 --> 00:21:49,438
Готови ли сте за вземане?

320
00:21:49,612 --> 00:21:50,700
Г-н Пейдж:
да Вижте. всичко е наред

321
00:21:51,962 --> 00:21:52,920
какво не е наред

322
00:21:59,100 --> 00:22:01,624
<i>От години,
родителите ни пуснаха Page Video...</i>

323
00:22:03,278 --> 00:22:04,975
<i>скромно успешен бизнес</i>

324
00:22:05,149 --> 00:22:07,587
<i>това ги направи любимата двойка
за всичко,</i>

325
00:22:07,761 --> 00:22:11,242
<i>от снимките на местни реклами
за инсталиране на охранителни камери.</i>

326
00:22:14,289 --> 00:22:15,856
<i>Когато решиха
да създадете семейство,</i>

327
00:22:16,030 --> 00:22:17,727
<i>те се преместиха от града,</i>

328
00:22:17,901 --> 00:22:21,035
<i>купих стара ферма в Ларкин,
и скоро след това ни имаше.</i>

329
00:22:30,261 --> 00:22:32,960
<i>И те преминаха любовта си
за всичко видео</i>

330
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
<i>върху брат ми и мен.</i>

331
00:22:34,657 --> 00:22:36,616
- Аз съм Лукас Пейдж.
- А аз съм Лин Пейдж,

332
00:22:36,790 --> 00:22:38,444
и това е
a <i>Страница Семейни новини.</i>

333
00:22:38,618 --> 00:22:41,272
- Имаме извънредни новини.
- Татко хванат да пръди.

334
00:22:49,498 --> 00:22:52,022
<i>Те водеха проста,
красив живот</i>

335
00:22:52,806 --> 00:22:56,375
<i>до мистериозна болест
се появи първо в нашата майка</i>

336
00:22:56,940 --> 00:22:58,246
и след това баща ни.

337
00:22:59,334 --> 00:23:01,249
<i>В рамките на шест месеца,
и двамата бяха изчезнали.</i>

338
00:23:04,774 --> 00:23:06,297
<i>Малко след смъртта им,</i>

339
00:23:06,472 --> 00:23:07,473
<i>Преместих се,</i>

340
00:23:07,647 --> 00:23:09,953
<i>оставяйки Лукас в Ларкин.</i>

341
00:23:14,523 --> 00:23:17,657
Man Finds Tape <i>лансира Лукас
от пълен никой</i>

342
00:23:17,831 --> 00:23:19,485
<i>живеене в средата на нищото</i>

343
00:23:19,659 --> 00:23:22,444
<i>към някого, който играе
множество предложения от производители</i>

344
00:23:22,618 --> 00:23:24,533
<i>да адаптира историята му
в игрален филм.</i>

345
00:23:25,839 --> 00:23:27,623
<i>Ларкин, Тексас може би
малък град,</i>

346
00:23:27,797 --> 00:23:29,886
<i>но дори и малките градове
има интернет.</i>

347
00:23:31,410 --> 00:23:33,150
<i>И възможно най-скоро
както беше уведомен Ендикот</i>

348
00:23:33,324 --> 00:23:34,369
<i>от това, което Лукас беше намислил,</i>

349
00:23:35,501 --> 00:23:37,416
<i>той сложи край на това
по старомодния начин.</i>

350
00:24:22,504 --> 00:24:23,853
Имам нещо да кажа.

351
00:24:25,202 --> 00:24:27,553
Бих искал да се оттегля
изявления, които направих

352
00:24:27,727 --> 00:24:32,122
в качени видеоклипове
между 18 декември 2022 г.

353
00:24:32,296 --> 00:24:34,298
и 8 януари 2023 г.

354
00:24:34,951 --> 00:24:38,172
Потърсих преподобния Ендикот Кар
влезе в спалнята ми

355
00:24:38,346 --> 00:24:40,522
и тайно ме снима
като дете.

356
00:24:41,044 --> 00:24:42,045
Това не е истина.

357
00:24:42,916 --> 00:24:44,134
Нямам доказателство за това,

358
00:24:44,308 --> 00:24:47,268
Никога не съм изпращал касети
на всякакви експерти,

359
00:24:47,442 --> 00:24:48,878
и всякакви изявления
в този смисъл

360
00:24:49,052 --> 00:24:51,054
бяха направени
за развлекателни цели

361
00:24:51,228 --> 00:24:54,188
и без злонамерено
да лъже или клевети

362
00:24:54,362 --> 00:24:55,972
героят на Ендикот Кар.

363
00:24:56,625 --> 00:24:58,497
Грешката беше
злощастния резултат

364
00:24:58,671 --> 00:25:00,411
от моя опит да обединя

365
00:25:00,586 --> 00:25:03,589
истински, но напълно несвързани
парчета кадри,

366
00:25:04,198 --> 00:25:05,895
и, правейки това,
правене на заключение

367
00:25:06,069 --> 00:25:07,462
който оклевети невинен човек.

368
00:25:08,811 --> 00:25:11,205
напълно се отдръпвам
фалшивата информация

369
00:25:11,379 --> 00:25:13,120
и се извинете за грешката си.

370
00:25:14,034 --> 00:25:15,905
съжалявам
и се надявам да ми простиш

371
00:25:16,079 --> 00:25:17,341
за тази грешка в преценката.

372
00:25:26,742 --> 00:25:28,178
<i>Добре.</i>

373
00:25:28,352 --> 00:25:31,617
<i>Не съм чувал от вас,
така че аз съм...</i>

374
00:25:32,400 --> 00:25:33,532
<i>на път за вкъщи.</i>

375
00:25:34,489 --> 00:25:35,621
<i>Ъм...</i>

376
00:25:36,317 --> 00:25:39,668
<i>На около пет часа път съм,
но аз...</i>

377
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
<i>Е, просто ще поговорим
когато стигна там.</i>

378
00:25:41,365 --> 00:25:43,367
<i>Но аз просто... [вдишвам рязко]</i>

379
00:25:43,542 --> 00:25:44,804
<i>Оставете вратата отключена.</i>

380
00:25:44,978 --> 00:25:46,327
<i>Не знам
ако ключът ми все още работи.</i>

381
00:25:47,154 --> 00:25:49,330
<i>Добре. Чао.</i>

382
00:25:53,160 --> 00:25:57,904
Г-жа Пейдж: <i>♪ Някога знаех
Тъжен, тъжен съпруг ♪</i>

383
00:25:59,122 --> 00:26:03,823
<i>♪ Имаше много лош ден ♪</i>

384
00:26:05,215 --> 00:26:07,827
<i>♪ Най-лошото нещо
В света... ♪</i>

385
00:26:08,175 --> 00:26:09,176
Загубих две...

386
00:26:09,350 --> 00:26:10,264
<i>♪ ...Случвало му се е... ♪</i>

387
00:26:10,438 --> 00:26:12,048
Аз пея, имаш ли нещо против?

388
00:26:12,222 --> 00:26:13,180
Не, давай.

389
00:26:14,007 --> 00:26:15,835
Два часа, само...

390
00:26:16,357 --> 00:26:18,011
Знаеш ли, когато е
лятно часово време нощ--

391
00:26:18,185 --> 00:26:20,970
през деня и се чувстваш ужасно
защото губите един час?

392
00:26:21,144 --> 00:26:22,885
- Е, загубих две.
- Г-жа Пейдж: Загубихте два часа?

393
00:26:23,059 --> 00:26:25,235
Плюс три часа сън
Не получих.

394
00:26:25,409 --> 00:26:26,367
Г-жа Пейдж: Мм-хмм.

395
00:26:27,237 --> 00:26:28,195
добре си

396
00:26:28,848 --> 00:26:29,892
много съжалявам

397
00:26:31,633 --> 00:26:33,853
Искаш да счупя няколко чинии
или нещо такова?

398
00:26:34,375 --> 00:26:36,682
Искам да научиш
как да прекодирам.

399
00:26:36,856 --> 00:26:38,814
Г-жа Пейдж: По дяволите, не.

400
00:26:44,037 --> 00:26:45,821
Добре, значи имам
нови кадри, които да ви покажа,

401
00:26:46,343 --> 00:26:47,954
но ще имам нужда от вашата помощ

402
00:26:48,476 --> 00:26:49,695
защото винаги, когато го гледам,

403
00:26:50,565 --> 00:26:51,827
прави нещо за мен.

404
00:26:53,002 --> 00:26:55,091
Отидох сам да снимам Ендикот,

405
00:26:55,657 --> 00:26:58,355
но сега не мога да си спомня
какво стана

406
00:27:00,096 --> 00:27:01,881
Мисля, че реших
секциите на това видео

407
00:27:02,055 --> 00:27:03,752
това ми причинява притъмняване,

408
00:27:03,926 --> 00:27:06,233
и ще продължа да го гледам
докато мога да го разбера.

409
00:27:08,061 --> 00:27:09,497
окей

410
00:27:12,369 --> 00:27:13,719
<i>Съседи, ще ви кажа това.</i>

411
00:27:14,328 --> 00:27:15,895
<i>Както работи дяволът,</i>

412
00:27:16,722 --> 00:27:18,419
така ще бъде и единственият истински Бог.

413
00:27:18,593 --> 00:27:20,029
събрание: Амин.

414
00:27:20,203 --> 00:27:24,077
Докато демоните работят,
така са и ангелите,

415
00:27:24,904 --> 00:27:28,255
и приятели, вярвам,
както по времето на <i>Библията,</i>

416
00:27:28,429 --> 00:27:34,391
че ще има посещение
на човека от ангелите.

417
00:27:34,565 --> 00:27:40,833
Бог говори чрез нас по начини
че не можем да разберем,

418
00:27:41,007 --> 00:27:42,225
и приятели мои...

419
00:27:43,226 --> 00:27:44,445
знаем си дълга...

420
00:27:46,012 --> 00:27:47,927
тъй като пастирът призовава...

421
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
събрание:
Стадото ще чуе гласа му.

422
00:27:50,146 --> 00:27:53,062
Отново казвам, алелуя,
защото когато пастирът се обади...

423
00:28:12,212 --> 00:28:13,604
Пастирът се обажда...

424
00:28:13,779 --> 00:28:15,519
събрание:
Стадото ще чуе гласа му.

425
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
<i>Съседи, ще ви кажа това.</i>

426
00:28:19,262 --> 00:28:21,047
<i>Както работи дяволът,</i>

427
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
така ще бъде и единственият истински Бог.

428
00:28:23,353 --> 00:28:24,833
събрание: Амин.

429
00:28:25,051 --> 00:28:26,792
Кажете отново, алелуя,
защото когато пастирът се обади...

430
00:28:29,969 --> 00:28:32,536
Кажете отново, алелуя,
защото когато пастирът се обади...

431
00:28:32,711 --> 00:28:35,409
Кажете отново, алелуя,
защото когато пастирът се обади...

432
00:28:35,975 --> 00:28:37,019
Обади се...

433
00:28:39,065 --> 00:28:40,022
хей

434
00:28:46,115 --> 00:28:47,464
Лукас, тук съм.

435
00:29:01,609 --> 00:29:03,654
Лукас. Хей, Лукас!

436
00:29:05,482 --> 00:29:06,614
събуди се!

437
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
събуди се погледни ме погледни ме

438
00:29:12,794 --> 00:29:14,317
<i>Трудно е да се мисли</i>

439
00:29:14,491 --> 00:29:15,841
<i>за това, което може да има
се случи с Лукас</i>

440
00:29:16,015 --> 00:29:16,711
<i>ако не се бях появил
когато го направих.</i>

441
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
<i>Беше прекарал месеци на ниска точка</i>

442
00:29:19,932 --> 00:29:22,412
<i>след</i> Man Finds Tape <i>взриви
и неговите 15 минути изтекоха.</i>

443
00:29:25,067 --> 00:29:27,330
<i>Той не помнеше
показва ми записа на микробуса.</i>

444
00:29:28,027 --> 00:29:31,160
<i>Той дори не си спомняше
ме моли да дойда при Ларкин.</i>

445
00:29:31,857 --> 00:29:34,468
<i>Бавно,
и с многократните ми напомняния,</i>

446
00:29:34,642 --> 00:29:36,513
<i>започна да си спомня
какво се случва,</i>

447
00:29:36,687 --> 00:29:38,385
<i>и тогава той веднага се върна
за заснемане.</i>

448
00:29:42,128 --> 00:29:44,043
мамка му Мразя тази къща.

449
00:29:44,217 --> 00:29:46,219
Йо, не мразете
в шибаната ни къща.

450
00:29:46,393 --> 00:29:49,439
Това никога не е трябвало
да бъде нашата къща.

451
00:29:50,484 --> 00:29:52,312
Мама и татко казаха...

452
00:29:53,879 --> 00:29:55,184
Винаги, когато си тръгнат,

453
00:29:55,881 --> 00:29:57,012
че просто трябва да...

454
00:29:58,622 --> 00:30:00,189
Дали всичко това е част

455
00:30:00,363 --> 00:30:02,670
от това страховито нещо с паста
което правиш?

456
00:30:02,844 --> 00:30:04,324
Защото се кълна в Бог, ако е така,

457
00:30:04,498 --> 00:30:06,195
- Ще се кача в колата си.
-Кълна се...

458
00:30:06,369 --> 00:30:08,154
- Аз ще отида.
- ...на гробовете на мама и татко.

459
00:30:08,328 --> 00:30:09,764
Лукас,
трябва да спреш да правиш това.

460
00:30:09,938 --> 00:30:11,897
Не са някакви
карта за излизане от затвора

461
00:30:12,071 --> 00:30:13,333
за вас.

462
00:30:13,507 --> 00:30:14,508
Повечето от тях бяха глупости, нали?

463
00:30:14,682 --> 00:30:16,466
Признах това.

464
00:30:16,640 --> 00:30:18,425
Притежавах това.
Но първата лента,

465
00:30:18,599 --> 00:30:20,209
- откъде започна всичко...
- Добре. не

466
00:30:20,383 --> 00:30:21,732
- Виж къде...
- ...лайна са истински. говоря сериозно

467
00:30:21,907 --> 00:30:23,125
Не съм... Не, хайде, пич.

468
00:30:23,734 --> 00:30:25,171
Моля ви, слушайте.

469
00:30:25,345 --> 00:30:27,086
Слушай, спри, спри,
Съжалявам, съжалявам.

470
00:30:27,260 --> 00:30:28,609
-Отивам.
- Съжалявам, моля,

471
00:30:28,783 --> 00:30:31,786
Лин.
По дяволите, аз съм...

472
00:30:31,960 --> 00:30:33,266
Толкова си късметлия, че вали.

473
00:30:33,440 --> 00:30:34,354
съжалявам

474
00:30:35,137 --> 00:30:36,051
За всичко.

475
00:30:37,009 --> 00:30:38,488
Буквално всичко, нали?

476
00:30:40,055 --> 00:30:42,101
Знам, че хората
не ми вярвай точно сега.

477
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
Загубих това право.

478
00:30:45,017 --> 00:30:46,105
Особено с теб.

479
00:30:47,671 --> 00:30:49,978
И признавам, че
Аз... приемам това.

480
00:30:50,761 --> 00:30:53,242
Но нещо
се случва тук в Ларкин,

481
00:30:53,416 --> 00:30:54,548
и имам нужда от вашата помощ.

482
00:30:55,070 --> 00:30:56,680
Не мога да направя това без теб.

483
00:30:57,943 --> 00:30:59,466
Виж, и двамата знаем, че никога не съм бил

484
00:31:00,162 --> 00:31:02,643
ще бъда този, който ще оживее
спрямо нечии очаквания.

485
00:31:03,122 --> 00:31:05,254
добре ли това си ти

486
00:31:06,734 --> 00:31:07,778
Опитах се.

487
00:31:08,692 --> 00:31:09,693
окей

488
00:31:10,477 --> 00:31:11,652
Опитах се.

489
00:31:12,305 --> 00:31:14,394
Но аз не мога. аз не мога

490
00:31:14,568 --> 00:31:16,004
Аз съм като шибана.

491
00:31:16,918 --> 00:31:18,441
Аз съм голям глупак,

492
00:31:18,615 --> 00:31:20,922
и винаги съм бил такъв,
и винаги ще бъда.

493
00:31:21,096 --> 00:31:22,141
Знаеш това, по дяволите.

494
00:31:22,793 --> 00:31:24,578
И честно...

495
00:31:24,752 --> 00:31:26,449
Мисля, че е просто нещо
в мозъка ми, че просто

496
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
- наистина не щрака.
- не

497
00:31:47,340 --> 00:31:48,776
<i>По-късно изпратихме нашите кадри</i>

498
00:31:48,950 --> 00:31:50,996
<i>към истински
съдебен цифров анализатор,</i>

499
00:31:51,170 --> 00:31:53,041
<i>видът, който определя
ако медия</i>

500
00:31:53,215 --> 00:31:56,610
<i>има риск да задейства хората
с фоточувствителна епилепсия.</i>

501
00:31:57,741 --> 00:31:59,395
<i>Резултатите се нормализираха.</i>

502
00:32:01,745 --> 00:32:03,356
<i>На чисто визуално ниво,</i>

503
00:32:03,530 --> 00:32:05,184
<i>нямаше нищо забележително
относно видеоклипа</i>

504
00:32:05,358 --> 00:32:06,968
<i>да обясня
какво се случи с Лукас</i>

505
00:32:07,142 --> 00:32:09,492
<i>когато се записа
гледане на проповедта.</i>

506
00:32:11,190 --> 00:32:13,279
<i>Така че се консултирахме с аудиолог.</i>

507
00:32:13,932 --> 00:32:16,195
<i>Беше открита честота,
но беше толкова ниско</i>

508
00:32:16,412 --> 00:32:18,327
<i>щеше да е нечуваемо
за човешките уши.</i>

509
00:32:18,762 --> 00:32:20,199
<i>Аудиологът заяви</i>

510
00:32:20,373 --> 00:32:22,244
<i>че дори ако честотата
се чуваха,</i>

511
00:32:22,418 --> 00:32:24,420
<i>те не повярваха
беше медицински възможно</i>

512
00:32:24,594 --> 00:32:27,032
<i>за изображение или звук, които да предизвикат
кататонично състояние</i>

513
00:32:27,206 --> 00:32:28,555
<i>или временна амнезия.</i>

514
00:32:30,383 --> 00:32:33,299
Така че това е друга лента
че си застрелял, че не можеш...

515
00:32:34,691 --> 00:32:36,780
- Защото...
-Това е правилно.

516
00:32:36,955 --> 00:32:39,348
Аз, ъъъ, просто имам нужда от теб
да ми кажеш какво виждаш.

517
00:32:40,828 --> 00:32:41,872
<i>Пак казвам, алелуя,</i>

518
00:32:42,047 --> 00:32:43,962
<i>защото, когато овчарят се обади...</i>

519
00:32:47,052 --> 00:32:48,531
Добре, значи всички се кланят

520
00:32:48,705 --> 00:32:51,143
точно както ти направи.

521
00:32:51,317 --> 00:32:52,883
Не, чакай, този човек се мести.

522
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
Чакай, какво... кой човек?

523
00:32:55,451 --> 00:32:56,800
как изглежда той

524
00:32:56,975 --> 00:32:58,063
имам предвид,
Никога не съм виждал този човек.

525
00:32:59,064 --> 00:33:02,763
Но той има дълго палто
и носи странна чанта.

526
00:33:03,416 --> 00:33:04,330
като...

527
00:33:04,939 --> 00:33:06,549
като кафяв...
като кафява чанта?

528
00:33:06,723 --> 00:33:08,987
Като това тук?

529
00:33:09,726 --> 00:33:11,990
Искам да кажа, един вид,
но това изглежда старо

530
00:33:12,164 --> 00:33:13,382
и е по-заоблен

531
00:33:13,556 --> 00:33:14,731
- на върха.
-Да, добре.

532
00:33:14,905 --> 00:33:16,124
Добре, значи Уенди
е виждал този човек.

533
00:33:16,298 --> 00:33:18,344
Този човек идва
в Барбекюто на Буун.

534
00:33:18,909 --> 00:33:21,173
Той... той просто седи там.
Той не поръчва нищо.

535
00:33:21,347 --> 00:33:22,435
Той не яде, просто...

536
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
окей Добре, отиваш при Уенди.

537
00:33:24,872 --> 00:33:26,830
говориш с нея,
вижте какво можете да разберете.

538
00:33:27,005 --> 00:33:29,398
Ще отида да видя дали Boon знае
нещо за този човек.

539
00:33:29,572 --> 00:33:30,834
окей
Е, искаш ли да дойдеш с нас?

540
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
<i>Както се оказа,</i>

541
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
<i>Лукас не беше единственият
ненадежден разказвач</i>

542
00:34:14,487 --> 00:34:15,357
<i>в тази история.</i>

543
00:34:25,019 --> 00:34:26,455
Аз ли като...

544
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
- Добре.
-

545
00:34:30,677 --> 00:34:31,634
Разбрах, да.

546
00:34:35,160 --> 00:34:37,249
Ами да. да

547
00:34:41,688 --> 00:34:43,646
Хм, преди всичко това?

548
00:34:43,820 --> 00:34:45,300
-
- Добре.

549
00:34:45,474 --> 00:34:46,867
<i>Бях
Сурогатът на преподобния Ендикот.</i>

550
00:34:48,825 --> 00:34:49,522
<i>Предполагам, че никога не е било наистина,</i>

551
00:34:49,696 --> 00:34:51,350
като... официално,

552
00:34:51,524 --> 00:34:54,570
но бях доста
Приятелката на Лукас.

553
00:34:56,703 --> 00:34:58,574
Искам да кажа, живях в Ларкин.

554
00:34:58,748 --> 00:35:00,707
Няма, като,
много за теб,

555
00:35:00,881 --> 00:35:01,969
като, бъди, знаеш ли?

556
00:35:03,536 --> 00:35:04,667
Знаете какво е.

557
00:35:04,841 --> 00:35:06,887
Аз съм Уинстън Бун.

558
00:35:07,061 --> 00:35:08,367
притежавам
най-доброто проклето място за барбекю

559
00:35:08,541 --> 00:35:09,759
в Ларкин, Тексас.

560
00:35:09,933 --> 00:35:11,283
Също така е
единственото място за барбекю

561
00:35:11,457 --> 00:35:13,372
в Ларкин, Тексас.

562
00:35:13,546 --> 00:35:14,895
Джоел Кантор.

563
00:35:15,069 --> 00:35:16,897
Роден и израснал в Ларкин, Тексас.

564
00:35:17,724 --> 00:35:19,291
Горда майка на три деца.

565
00:35:19,465 --> 00:35:21,945
Казвам се Абигейл Уебър.

566
00:35:22,120 --> 00:35:23,599
А аз съм Вернет Уебър.

567
00:35:24,165 --> 00:35:25,688
- Ние сме единствените близнаци...
- Ние сме единствените близнаци

568
00:35:25,862 --> 00:35:27,647
- в Ларкин, Тексас.
- ...в Ларкин, Тексас.

569
00:35:31,520 --> 00:35:34,219
<i>По дяволите, Чарли... Ъъъ, да.</i>

570
00:35:34,393 --> 00:35:36,830
<i>Беше истински срам
какво се случи с него.</i>

571
00:35:37,004 --> 00:35:39,311
Ако шериф Хойт не беше такъв
мокър пердах на ченге,

572
00:35:39,485 --> 00:35:40,790
досега щеше да е хванал човека.

573
00:35:40,964 --> 00:35:42,270
и ще ти кажа,
Позволено ми е да го кажа

574
00:35:42,444 --> 00:35:43,793
защото той е един
от най-старите ми приятели.

575
00:35:44,533 --> 00:35:46,492
Той също е
един от най-добрите ми клиенти,

576
00:35:46,666 --> 00:35:48,450
така че може би не трябва да му се обаждам
мокър пердах.

577
00:35:49,059 --> 00:35:50,670
Не, той е мокър пердах.
Той го знае.

578
00:35:51,279 --> 00:35:53,368
Бяхме в църквата,
трябва да е било.

579
00:35:54,891 --> 00:35:57,633
<i>Сега знам, че бях там,</i>

580
00:35:57,807 --> 00:36:01,768
ъъ... защото ти ми каза
и ти ми показа.

581
00:36:01,942 --> 00:36:03,335
Искам да кажа, ти се опита да ми покажеш.

582
00:36:03,509 --> 00:36:05,772
Не мога наистина, като,
виж... цялото нещо,

583
00:36:05,946 --> 00:36:07,165
но... Да, бях там.

584
00:36:16,609 --> 00:36:18,263
Това е главната улица.

585
00:36:18,828 --> 00:36:19,960
И, ъъ...

586
00:36:21,004 --> 00:36:24,225
от ъгъла на камерата,
изглежда като...

587
00:36:25,618 --> 00:36:28,316
Виждайки мен и сестра ми
вървейки по улицата.

588
00:36:29,448 --> 00:36:32,190
Съдейки по нашите шапки,
беше неделя.

589
00:36:32,364 --> 00:36:33,974
Да, това съм аз.

590
00:36:34,148 --> 00:36:36,019
Изглежда, че вървя
с най-малките ни.

591
00:36:36,194 --> 00:36:37,630
Но тази количка...

592
00:36:38,718 --> 00:36:40,589
Е, това трябва да има...

593
00:36:40,763 --> 00:36:43,113
Да, ето ме.
аз съм...

594
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
<i>Мисля, че съм, като,
носене на хранителни стоки или нещо подобно.</i>

595
00:36:45,855 --> 00:36:47,857
<i>Това е отпред, ъъ...</i>

596
00:36:48,641 --> 00:36:51,252
пред Daryl's Groce...

597
00:37:24,894 --> 00:37:26,331
Това отговори ли на въпроса ви?

598
00:37:26,896 --> 00:37:29,247
съжалявам
За какво говорехме?

599
00:37:32,075 --> 00:37:34,991
Тези сестри Уебър,
със сигурност имат едни големи шапки.

600
00:37:35,165 --> 00:37:36,123
- не
- не

601
00:37:37,777 --> 00:37:38,865
да

602
00:37:39,039 --> 00:37:40,388
да Чарлз Данфорт умира,

603
00:37:40,562 --> 00:37:42,434
и никой от нас не го прави
проклето нещо в това.

604
00:37:46,220 --> 00:37:48,527
<i>Кадрите от Данфорт
идва от охранителна камера</i>

605
00:37:48,701 --> 00:37:50,137
<i>нашите родители
бяха наети да инсталират</i>

606
00:37:50,311 --> 00:37:52,226
<i>в хранителния магазин на Дарил
преди повече от десетилетие.</i>

607
00:37:53,271 --> 00:37:55,229
<i>Дарил мислеше, че има
проблеми с камерата,</i>

608
00:37:55,403 --> 00:37:57,187
<i>така той попита Лукас
за да разгледате.</i>

609
00:37:58,058 --> 00:38:00,016
<i>Но проблемът
не беше с кадрите.</i>

610
00:38:00,190 --> 00:38:01,801
<i>Беше с хората
гледайки го.</i>

611
00:38:02,584 --> 00:38:04,847
<i>И кадрите от Данфорт
дори не беше първото доказателство</i>

612
00:38:05,021 --> 00:38:06,458
<i>че нещо не е наред
в Ларкин.</i>

613
00:38:12,246 --> 00:38:13,813
окей направи го

614
00:38:14,596 --> 00:38:16,076
- Не, не, не.
-Не, направи го.

615
00:38:16,250 --> 00:38:17,469
- Направи го. Не, не, не.
- Не можете да ме записвате как го правя.

616
00:38:17,643 --> 00:38:18,818
- Прекалено хубаво е, за да не...
- не

617
00:38:18,992 --> 00:38:20,167
- ...запази завинаги.
- Хората са...

618
00:38:20,341 --> 00:38:21,777
ще помисля
подигравам се...

619
00:38:21,951 --> 00:38:22,996
Не. Никой няма да мисли
ти се подиграваш.

620
00:38:23,170 --> 00:38:24,345
- На никой не му пука.
- О, Боже мой.

621
00:38:24,519 --> 00:38:25,390
-Просто го направи.
- Не го публикувайте.

622
00:38:25,564 --> 00:38:27,043
Добре, няма да го направя. обещавам

623
00:38:27,217 --> 00:38:27,827
Добре, чакай. трябва да взема...
влез в характера си.

624
00:38:31,047 --> 00:38:32,571
Ако сте над възрастта...

625
00:38:32,745 --> 00:38:33,572
-
- Спри...

626
00:38:33,746 --> 00:38:34,921
не можеш

627
00:38:35,487 --> 00:38:37,619
Ако сте на възраст над 65 години,

628
00:38:37,793 --> 00:38:40,100
може би забелязвате
някои промени в тялото ви.

629
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
-
- Дръж се.

630
00:38:44,757 --> 00:38:46,324
Би трябвало...

631
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
Сър, това е сериозен въпрос.

632
00:38:48,151 --> 00:38:49,370
-О, много съжалявам.
- Опитвам се да информирам

633
00:38:49,544 --> 00:38:50,458
- обществеността.
-Абсолютно.

634
00:38:50,632 --> 00:38:52,155
Ако сте на възраст над 65 години,

635
00:38:52,330 --> 00:38:53,983
- може да имаш това, което имам аз.
-

636
00:38:54,157 --> 00:38:55,855
Ако виждате промени
в тялото ти,

637
00:38:56,029 --> 00:39:01,426
може да сте в напреднала възраст,
тип-2, късен пубертет.

638
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
-О, Боже мой.
- Сега, ако забелязвате

639
00:39:03,558 --> 00:39:06,822
тези промени, тогава се надявам
че ще се присъединиш към мен,

640
00:39:06,996 --> 00:39:08,302
Уилфорд Бримли...

641
00:39:08,476 --> 00:39:10,086
Уилфорд Бримли...

642
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
...да научим за промените
към тялото си.

643
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
Имам достатъчно от това.

644
00:39:14,700 --> 00:39:16,049
ти знаеш,
Мисля, че Уилфорд Бримли

645
00:39:16,223 --> 00:39:17,572
ще бъде много разстроен
когато види това.

646
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
Той няма да го види.

647
00:39:47,210 --> 00:39:49,169
Боже мой
Хей, хей! ти добре ли си

648
00:39:49,343 --> 00:39:51,563
-А? какво...
-Какво по дяволите?

649
00:39:51,737 --> 00:39:52,825
какво стана

650
00:39:53,913 --> 00:39:55,654
-О, Боже мой.
-Хей

651
00:39:56,524 --> 00:39:57,917
- Ти кървиш.
-Аз съм?

652
00:39:58,091 --> 00:39:59,353
Да, кървиш.
ти добре ли си

653
00:39:59,527 --> 00:40:00,963
- О, Боже мой.
-Добре ли си

654
00:40:01,137 --> 00:40:02,312
- Не знам.
- Хей, хей. хей

655
00:40:02,487 --> 00:40:03,923
- Къде сме?
-Какво стана?

656
00:40:04,097 --> 00:40:05,272
-
- Хей, почакай.

657
00:40:05,446 --> 00:40:06,795
Спрете, спрете.
Нека просто...

658
00:40:06,969 --> 00:40:08,144
- Ето, нека само...
- О, Боже мой.

659
00:40:14,673 --> 00:40:18,198
Толкова е страшно,
като без контрол. аз...

660
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
<i>Просто не...</i>

661
00:40:22,289 --> 00:40:24,683
<i>Ние всички сме кулминация
на нашите избори, мисля.</i>

662
00:40:24,857 --> 00:40:27,816
И знаете ли,
добрите и лошите.

663
00:40:30,166 --> 00:40:31,254
и аз...

664
00:40:32,255 --> 00:40:33,474
са направили някои лоши.

665
00:40:35,868 --> 00:40:38,000
Но те бяха мои,
те бяха моят избор.

666
00:40:38,566 --> 00:40:40,655
Е, той взе това.
Той взе всичките ни избори.

667
00:40:41,656 --> 00:40:43,353
Мисля, че е шибано чудо

668
00:40:43,919 --> 00:40:46,008
че повече от нас не свършиха
като Чарли Данфорт.

669
00:40:53,451 --> 00:40:55,409
-
- Е, как става?

670
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
О, добре е.

671
00:40:57,237 --> 00:41:00,327
Освен чувството
като истинския... <i>Титаник,</i>

672
00:41:00,501 --> 00:41:02,677
цялата работа със сурогатното майчинство
наистина не е лош концерт,

673
00:41:02,851 --> 00:41:05,201
особено в сравнение
към стотиците други концерти

674
00:41:05,375 --> 00:41:07,029
- които съм имал в Ларкин.
- Хм.

675
00:41:07,203 --> 00:41:08,988
И знаете ли,

676
00:41:09,162 --> 00:41:10,990
не всички от нас имат лукса
да мога да си тръгна, така че...

677
00:41:11,904 --> 00:41:13,558
- да
- Ммм

678
00:41:14,428 --> 00:41:17,126
Говорейки за промяна на плановете,
Трябва да ти покажа това.

679
00:41:17,300 --> 00:41:18,650
Намерих това
докато разопаковах.

680
00:41:19,259 --> 00:41:20,695
Твърде добре е.

681
00:41:21,479 --> 00:41:23,872
Лукас,
това също ще ви хареса.

682
00:41:25,004 --> 00:41:26,440
Виж това.

683
00:41:26,614 --> 00:41:27,876
- О, Боже мой.
-Можеш ли да повярваш това?

684
00:41:28,050 --> 00:41:29,312
аз знам

685
00:41:31,010 --> 00:41:32,707
Мисля, че това беше час по природни науки.

686
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
О, Боже мой, и вижте...
играта Mash.

687
00:41:36,406 --> 00:41:37,364
- Хм.
- О, Боже мой.

688
00:41:37,538 --> 00:41:38,844
Щяхте да бъдете художник,

689
00:41:39,018 --> 00:41:41,107
карам мотоциклет,
имат 12 деца...

690
00:41:41,281 --> 00:41:42,543
Прекалено много.

691
00:41:42,717 --> 00:41:44,023
Правете 200 на година.

692
00:41:44,197 --> 00:41:45,503
Щяхте да се жените
на Р. Пац.

693
00:41:45,677 --> 00:41:46,721
-
- И ти щеше да го направиш

694
00:41:46,895 --> 00:41:48,288
- живея в Остин.
-Иисус.

695
00:41:48,462 --> 00:41:49,419
-
- Е, поне получих

696
00:41:49,594 --> 00:41:50,725
един от тези прави.

697
00:41:50,899 --> 00:41:52,379
Женен ли си за Р. Пац?

698
00:41:52,553 --> 00:41:53,511
млъкни

699
00:41:53,685 --> 00:41:55,034
Може ли да ти покажа нещо?

700
00:41:55,208 --> 00:41:56,818
Също така исках да знам дали...
ъъ...

701
00:41:58,080 --> 00:41:59,995
Лукас бил ли е странен напоследък?

702
00:42:01,083 --> 00:42:02,694
Странно? Лукас?

703
00:42:02,868 --> 00:42:05,261
Най-нормалното човешко момче
на планетата?

704
00:42:05,871 --> 00:42:07,176
Например той купонясва ли много?

705
00:42:08,308 --> 00:42:11,093
Не, всъщност не. имам предвид,
тъй като се забавих,

706
00:42:11,267 --> 00:42:12,442
той също има...

707
00:42:13,531 --> 00:42:14,793
Поне аз знам.

708
00:42:14,967 --> 00:42:15,968
да

709
00:42:16,621 --> 00:42:17,796
Ако можехте да гледате това

710
00:42:17,970 --> 00:42:19,449
и ми кажи
ако забележите нещо.

711
00:42:21,277 --> 00:42:22,670
Ако сте над възрастта...

712
00:42:22,844 --> 00:42:24,933
Спрете.
не можеш...

713
00:42:25,107 --> 00:42:26,631
<i>Знаеш ли, мисля...</i>

714
00:42:26,805 --> 00:42:28,110
<i>...Уилфорд Бримли ще
бъди много разстроен</i>

715
00:42:28,284 --> 00:42:29,808
- когато види това.
-

716
00:42:29,982 --> 00:42:31,505
Той няма да го види.

717
00:42:34,682 --> 00:42:36,075
Уенди?

718
00:42:37,163 --> 00:42:38,120
Уенди?

719
00:42:38,773 --> 00:42:40,122
какво става

720
00:42:43,822 --> 00:42:44,779
Уенди?

721
00:42:52,526 --> 00:42:54,397
Уенди?

722
00:42:59,315 --> 00:43:01,709
Забелязали ли сте
странен човек в града?

723
00:43:01,883 --> 00:43:03,885
Той има дълго палто,
и той носи

724
00:43:04,059 --> 00:43:06,148
- тази чанта, която е като...
- О, да, като...

725
00:43:06,322 --> 00:43:08,150
- ...набийте...
- ...някое старо задник като чанта?

726
00:43:08,324 --> 00:43:10,239
-Да!
- Като странен лекар от 1920 г.?

727
00:43:10,413 --> 00:43:11,806
Да, видяхме го...

728
00:43:12,459 --> 00:43:15,114
Хм, къде стигнахме...
О, видяхме го в Boon's.

729
00:43:15,288 --> 00:43:16,550
Беше толкова странно.
Той беше просто, като,

730
00:43:16,724 --> 00:43:18,334
седейки там,
като, взирайки се в Буун,

731
00:43:18,508 --> 00:43:20,075
не поръча нищо.
защо кой е той

732
00:43:20,249 --> 00:43:21,642
Е, ние мислим
той има нещо общо с...

733
00:43:23,035 --> 00:43:24,036
-Хей
-Хей

734
00:43:24,210 --> 00:43:25,080
Прекъсвам ли нещо?

735
00:43:26,647 --> 00:43:28,388
-Благодаря
- Как се чувстваш?

736
00:43:28,562 --> 00:43:30,042
О, днес е по-добре, благодаря.

737
00:43:30,564 --> 00:43:32,348
Това ли е г-ца Лин Пейдж, която виждам?

738
00:43:32,522 --> 00:43:34,437
- Единственият.
-Здравейте, г-н Кар.

739
00:43:34,612 --> 00:43:35,787
Мина известно време.

740
00:43:36,352 --> 00:43:38,180
Чух, че си станал режисьор.
Правите ли филм?

741
00:43:39,921 --> 00:43:41,836
Дано е по-добре
отколкото последният на брат ти.

742
00:43:42,445 --> 00:43:45,579
аз не знам
какво правя, честно казано.

743
00:43:49,278 --> 00:43:52,717
Те знаят, че имаме само
толкова много внимание

744
00:43:52,891 --> 00:43:53,935
които могат да бъдат платени

745
00:43:54,632 --> 00:43:55,937
към света около нас.

746
00:43:56,895 --> 00:43:59,854
Те са банкери
на това внимание

747
00:44:00,028 --> 00:44:01,203
се разстила на тънко.

748
00:44:01,377 --> 00:44:03,379
Те залагат на това!

749
00:44:04,990 --> 00:44:07,688
Искат сърцето ти
и очите ти

750
00:44:07,862 --> 00:44:12,432
и умът ви фокусиран
на каквото и да е силно и лъскаво

751
00:44:12,606 --> 00:44:16,654
и похотливо нещо
държи вниманието ви далеч

752
00:44:16,828 --> 00:44:18,133
от това, което наистина има значение!

753
00:44:20,483 --> 00:44:21,702
Те са ръката...

754
00:44:23,051 --> 00:44:24,618
което ви разсейва

755
00:44:25,401 --> 00:44:26,838
по време на магическия трик.

756
00:44:31,973 --> 00:44:33,366
Знам, че е поръчал
гърдите му са тлъсти,

757
00:44:33,540 --> 00:44:35,368
така че не може да е лошо,
нали?

758
00:44:36,848 --> 00:44:39,111
Преподобният Кар беше велик човек.

759
00:44:39,285 --> 00:44:41,330
Абсолютен срам
какво се случи с него.

760
00:44:41,504 --> 00:44:43,245
Абсолютен срам.

761
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
Той е единственото нещо, което запази
жива вяра в този град.

762
00:44:46,553 --> 00:44:48,120
Единственото нещо.

763
00:44:56,302 --> 00:44:59,609
Ако си праведен,
какво Му даваш?

764
00:44:59,784 --> 00:45:02,177
Какво получава Той от вас?

765
00:45:04,266 --> 00:45:07,139
Искам всеки един от вас
да си зададеш този въпрос,

766
00:45:07,313 --> 00:45:08,706
„Какво да Му дам?“

767
00:45:09,968 --> 00:45:11,404
„Давам ли всичко от себе си?

768
00:45:12,666 --> 00:45:14,276
„Има ли още нещо
бих могъл да дам?"

769
00:45:17,236 --> 00:45:18,498
<i>Всички в Ларкин</i>

770
00:45:18,672 --> 00:45:19,847
<i>имах връзка
с Ендикот,</i>

771
00:45:20,021 --> 00:45:21,588
харесва или не.
След инцидента,

772
00:45:21,762 --> 00:45:23,068
след като почти умряхме,

773
00:45:23,242 --> 00:45:24,373
<i>това също беше...</i>

774
00:45:25,157 --> 00:45:26,506
доста скоро
след като майка ми почина.

775
00:45:26,680 --> 00:45:28,813
И, хм...

776
00:45:28,987 --> 00:45:30,423
Когато беше болна,

777
00:45:30,597 --> 00:45:32,120
Закарах я на църква
всяка неделя.

778
00:45:32,294 --> 00:45:35,384
<i>Да,
неделята след инцидента...</i>

779
00:45:37,125 --> 00:45:38,170
не беше...

780
00:45:38,779 --> 00:45:40,607
не беше като да дойдеш при Исус
или нещо друго,

781
00:45:40,781 --> 00:45:42,522
но просто си помислих...

782
00:45:43,392 --> 00:45:47,657
рутината може да е хубава,
така че... се качих в колата си.

783
00:45:47,832 --> 00:45:50,356
Беше като мускулна памет.
Току-що карах до там и...

784
00:45:51,444 --> 00:45:52,619
сякаш знаеше.

785
00:45:53,663 --> 00:45:54,708
<i>Тогава той...</i>

786
00:45:56,188 --> 00:45:57,450
дръпна ме настрани и...

787
00:45:57,624 --> 00:45:59,408
ме помоли да бъда негов сурогат.

788
00:46:00,540 --> 00:46:01,976
Иска ми се да можех да кажа
че се замислих...

789
00:46:02,150 --> 00:46:03,282
...наистина трудно...

790
00:46:04,674 --> 00:46:06,459
че аз... ...знаеш ли,

791
00:46:06,633 --> 00:46:08,026
направих моите изследвания или...

792
00:46:09,114 --> 00:46:10,245
моли се, не знам...

793
00:46:11,594 --> 00:46:12,639
<i>но не го направих.</i>

794
00:46:13,335 --> 00:46:15,816
<i>Той знаеше, че... бих казал да.</i>

795
00:46:16,730 --> 00:46:17,905
Той знаеше, че имам нужда от това.

796
00:46:21,822 --> 00:46:24,216
Той наистина се изплаши.
Той беше параноичен,

797
00:46:24,390 --> 00:46:26,609
сякаш си е помислил нещо лошо
щеше да ми се случи.

798
00:46:26,784 --> 00:46:28,002
<i>Не знам,
като, умри при раждане</i>

799
00:46:28,176 --> 00:46:30,309
<i>за дете, което дори не беше мое.</i>

800
00:46:31,832 --> 00:46:33,268
Той наистина се интересуваше от мен,
и...

801
00:46:34,182 --> 00:46:35,227
Оценявам това

802
00:46:39,492 --> 00:46:43,844
<i>Нашият Бог идва
и няма да мълчи.</i>

803
00:46:44,018 --> 00:46:48,109
<i>Огън пояжда пред Него,
и около Него бушува буря.</i>

804
00:46:48,283 --> 00:46:50,677
<i>Той призовава
небесата горе и земята,</i>

805
00:46:50,851 --> 00:46:52,722
<i>за да може Той да съди като мен.</i>

806
00:46:52,897 --> 00:46:54,942
<i>Съберете се при мен
този посветен народ</i>

807
00:46:55,116 --> 00:46:58,859
<i>който направи завет
с мен чрез жертва,</i>

808
00:46:59,033 --> 00:47:00,905
<i>и небесата провъзгласяват
Неговата праведност,</i>

809
00:47:01,079 --> 00:47:04,952
<i>защото Той е Бог на справедливостта.</i>

810
00:50:24,499 --> 00:50:26,240
- Хей, караш ли с превишена скорост?
- да

811
00:50:26,414 --> 00:50:27,720
- Какво... какво става?
-Хей

812
00:50:27,894 --> 00:50:29,417
- Ей какво?
- Трябваше да направя нещо.

813
00:50:29,591 --> 00:50:31,332
Имам нужда от вас момчета
да не откачам.

814
00:50:32,333 --> 00:50:34,944
Виж, не си измислям това.

815
00:50:35,467 --> 00:50:37,469
Не съм луд по дяволите, става ли?

816
00:50:37,643 --> 00:50:38,905
Имам нужда да ми повярваш.

817
00:50:40,341 --> 00:50:42,169
- Добре? Вярваш ми, нали?
-Да разбира се.

818
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
Разбира се, че го правим.

819
00:50:45,303 --> 00:50:46,869
Ще искате да заснемете това.

820
00:50:47,044 --> 00:50:49,263
чакай Лукас.

821
00:50:50,221 --> 00:50:51,613
Отидете да погледнете врата му.

822
00:50:51,787 --> 00:50:54,703
Погледни шията на Boon.
Вижте, влязох тук,

823
00:50:54,877 --> 00:50:56,314
а той просто се чука
вкореняване наоколо

824
00:50:56,488 --> 00:50:58,229
с нож там и...

825
00:50:58,403 --> 00:51:00,100
и вземам този шибан чувал,
и просто го сложих над главата му,

826
00:51:00,274 --> 00:51:01,841
и човекът отпада...
...така.

827
00:51:02,015 --> 00:51:03,495
Лукас,
какво по дяволите е това?

828
00:51:03,669 --> 00:51:06,150
Не знам, по дяволите, човече.

829
00:51:06,324 --> 00:51:08,195
Но всичко това е реално по дяволите.

830
00:51:08,369 --> 00:51:09,457
Защо просто не се обадиш
ченгетата?

831
00:51:09,631 --> 00:51:11,024
Трябва да се обадим на някого.

832
00:51:11,198 --> 00:51:12,895
Какво по дяволите
ще им кажа ли

833
00:51:13,070 --> 00:51:14,419
- Искам да кажа, кажи им...
-Ето това шибано

834
00:51:14,593 --> 00:51:15,594
вълшебна торбичка...

835
00:51:15,768 --> 00:51:16,551
- ...на главата на този човек?
-

836
00:51:16,725 --> 00:51:16,943
Не, спри, спри.

837
00:51:17,509 --> 00:51:18,597
мамка му

838
00:51:31,436 --> 00:51:32,611
Непознатият:

839
00:51:34,526 --> 00:51:37,572
Няма начин, пич.

840
00:51:39,313 --> 00:51:40,445
Ти си шибан убиец.

841
00:51:42,055 --> 00:51:43,056
Виждате ли това?

842
00:51:43,970 --> 00:51:44,884
Виждате ли това?

843
00:51:45,450 --> 00:51:46,364
Получих всичко.

844
00:51:47,756 --> 00:51:49,018
Толкова си прецакан.

845
00:51:50,542 --> 00:51:51,586
Непознатият:

846
00:51:53,327 --> 00:51:54,285
Непознатият:

847
00:51:57,723 --> 00:51:58,941
Непознатият:

848
00:51:59,899 --> 00:52:01,118
за кого говориш

849
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
О, не отново.

850
00:52:06,775 --> 00:52:07,950
Какво става с тях?

851
00:52:08,777 --> 00:52:09,952
Непознатият:

852
00:52:10,605 --> 00:52:11,737
Непознатият:

853
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
не!
Аз... Обаждам се на ченгетата.

854
00:52:13,695 --> 00:52:14,783
Непознатият:

855
00:52:19,701 --> 00:52:21,312
Непознатият:

856
00:52:22,226 --> 00:52:23,879
Непознатият:

857
00:52:26,839 --> 00:52:27,883
Непознатият:

858
00:52:31,060 --> 00:52:33,367
Боже мой
Боже мой!

859
00:52:36,065 --> 00:52:37,589
О, по-добре помогни, мамка му!

860
00:52:42,159 --> 00:52:43,247
Непознатият:

861
00:52:50,558 --> 00:52:52,256
Непознатият:

862
00:53:07,967 --> 00:53:09,708
Какво по дяволите е това?

863
00:53:29,945 --> 00:53:30,946
добре си

864
00:53:37,431 --> 00:53:38,650
благодат.

865
00:53:41,957 --> 00:53:42,915
къде отива той

866
00:53:44,003 --> 00:53:45,265
Непознатият:

867
00:53:47,049 --> 00:53:49,138
Непознатият:

868
00:53:49,835 --> 00:53:51,445
И те ли са в тях?

869
00:53:51,619 --> 00:53:53,317
Непознатият:

870
00:53:53,491 --> 00:53:54,970
Е, можеш ли да ги поправиш?

871
00:53:55,144 --> 00:53:56,885
Непознатият:

872
00:54:14,512 --> 00:54:16,253
Не бих казал, че му имах доверие.

873
00:54:17,297 --> 00:54:20,431
Бих казал, че аз...
му повярва.

874
00:54:20,605 --> 00:54:22,215
Бих казал, че аз...

875
00:54:22,955 --> 00:54:24,435
<i>вярваше, че знае
какво правеше</i>

876
00:54:24,609 --> 00:54:25,784
<i>и за какво говореше.</i>

877
00:54:29,135 --> 00:54:31,311
Е, Буун щеше да умре.
Той щеше да изкърви до смърт,

878
00:54:32,007 --> 00:54:33,966
и щеше да е моя вина.
аз...

879
00:54:34,140 --> 00:54:37,186
...защото нямах представа
какво по дяволите ставаше

880
00:54:37,361 --> 00:54:38,623
но той знаеше.

881
00:54:39,145 --> 00:54:42,017
Той знаеше как да прави нещата
това не беше възможно.

882
00:54:49,373 --> 00:54:50,635
това проблем ли е

883
00:54:54,421 --> 00:54:56,597
Камерите са причината
Аз съм тук на първо място.

884
00:55:05,693 --> 00:55:06,694
Седни.

885
00:55:11,133 --> 00:55:12,221
окей
Можете ли поне да ни кажете

886
00:55:12,396 --> 00:55:13,440
какво правиш

887
00:55:14,876 --> 00:55:16,965
Прекъсване на връзката
между него и хранилката.

888
00:55:17,705 --> 00:55:18,967
Добре, продължаваш да казваш хранилка.

889
00:55:19,141 --> 00:55:20,229
Какво представлява хранилката?

890
00:55:21,753 --> 00:55:23,276
Нарича се хранилка

891
00:55:23,450 --> 00:55:24,669
защото той е този
който се храни с всеки човек,

892
00:55:24,843 --> 00:55:26,148
жена и дете в Ларкин.

893
00:55:30,283 --> 00:55:31,893
Имаш стопаджии в себе си.

894
00:55:34,766 --> 00:55:36,202
И когато ожаднее...

895
00:55:37,421 --> 00:55:38,857
вашият стопаджия

896
00:55:39,031 --> 00:55:41,338
е сламката, която използва...

897
00:55:43,252 --> 00:55:44,341
...да те пия.

898
00:55:46,212 --> 00:55:48,301
И така, защо не ни помагате?

899
00:55:49,737 --> 00:55:51,086
Помагам си сам.

900
00:55:57,397 --> 00:56:00,444
Непознатият:

901
00:56:03,925 --> 00:56:06,450
о О, какво е това?

902
00:56:06,624 --> 00:56:08,843
Ъъъ, можеш ли да не ме убиваш?

903
00:56:09,017 --> 00:56:10,628
Непознатият:

904
00:56:17,809 --> 00:56:19,550
О, Боже!

905
00:56:20,681 --> 00:56:22,248
- Непознатият:
-

906
00:56:24,511 --> 00:56:26,861
-Уау!
-Какво по дяволите?

907
00:56:28,820 --> 00:56:29,908
о!

908
00:56:32,650 --> 00:56:34,869
Боже мой!

909
00:56:47,839 --> 00:56:49,667
мамка му!

910
00:56:49,841 --> 00:56:51,669
Боже мой чакай
Това са всички...

911
00:56:51,843 --> 00:56:52,887
да

912
00:56:53,061 --> 00:56:54,193
мамка му!

913
00:56:54,367 --> 00:56:56,761
о! Боже мой

914
00:56:56,935 --> 00:56:58,066
чакай какво правиш

915
00:56:58,240 --> 00:57:00,852
- Хей!
-Хей Трябва да...

916
00:57:01,026 --> 00:57:02,680
-
-

917
00:57:02,854 --> 00:57:04,290
-
-какво правиш

918
00:57:04,464 --> 00:57:05,770
Непознатият:

919
00:57:07,424 --> 00:57:09,513
Непознатият:

920
00:57:09,687 --> 00:57:11,645
Не, това е...
това е на Ендикот Кар.

921
00:57:11,819 --> 00:57:13,604
Аз съм негов сурогат.

922
00:57:18,522 --> 00:57:19,827
какво по дяволите?

923
00:57:20,001 --> 00:57:20,959
Непознатият:

924
00:57:21,612 --> 00:57:22,917
Непознатият:

925
00:57:23,701 --> 00:57:24,876
какво?

926
00:57:25,050 --> 00:57:26,225
- Говорете с нас. какво?
- Непознатият:

927
00:57:26,878 --> 00:57:29,228
Непознатият:

928
00:57:31,230 --> 00:57:32,536
Непознатият:

929
00:57:32,710 --> 00:57:34,146
Непознатият:

930
00:57:39,934 --> 00:57:42,371
И така, това беше първият път
че наистина го почувствах

931
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
нещо като...

932
00:57:44,504 --> 00:57:47,072
като вътре в мен,
като да ме контролираш.

933
00:57:47,899 --> 00:57:49,988
Но се кълна
това не го правех аз.

934
00:57:51,555 --> 00:57:53,208
Уенди!

935
00:57:54,514 --> 00:57:55,820
Непознатият:

936
00:57:58,083 --> 00:58:00,215
- Какво по дяволите е това?
- Непознатият:

937
00:58:00,955 --> 00:58:02,391
- Какво по дяволите е това?
- същество:

938
00:58:05,090 --> 00:58:08,180
хей

939
00:58:09,921 --> 00:58:11,009
Непознатият:

940
00:58:11,183 --> 00:58:12,532
Уенди, не. върни се

941
00:58:12,706 --> 00:58:15,492
Уенди. Не... Остани... Майната му.

942
00:58:16,841 --> 00:58:18,059
- същество:
-Хей!

943
00:58:22,281 --> 00:58:23,282
мамка му!

944
00:58:26,024 --> 00:58:29,897
-
-Не! Лукас!

945
00:58:33,640 --> 00:58:37,035
<i>Е,
всичко, което наистина... си спомням е,</i>

946
00:58:37,209 --> 00:58:38,950
като, мисля, че бях просто
нещо като на автопилот.

947
00:58:39,124 --> 00:58:40,647
Просто се прибрах вкъщи и...

948
00:58:40,821 --> 00:58:42,475
знаете ли, свърши обратно
в апартамента ми.

949
00:58:42,649 --> 00:58:44,869
Аз... не помня
правейки избора.

950
00:58:50,788 --> 00:58:53,834
Уенди?
Не, върни се. Уенди, недей.

951
00:58:55,270 --> 00:58:57,534
- същество:
-Хей!

952
00:59:01,059 --> 00:59:02,277
какво по дяволите?

953
00:59:29,827 --> 00:59:32,786
<i>Бяхме само в състояние
да теоретизира защо нещата се случиха</i>

954
00:59:32,960 --> 00:59:34,701
<i>след като открихме дълбините</i>

955
00:59:34,875 --> 00:59:37,922
<i>от параноята на Ендикот
и прегрешения.</i>

956
00:59:45,669 --> 00:59:47,148
<i>Преди сурогатното майчинство на Уенди,</i>

957
00:59:47,322 --> 00:59:48,846
<i>Хранене на Endicott
трябва да е взел</i>

958
00:59:49,020 --> 00:59:50,674
<i>поставете в средата
на нощта,</i>

959
00:59:50,848 --> 00:59:54,112
<i>позволявайки му да плячка
незабелязани от десетилетия.</i>

960
01:00:00,379 --> 01:00:03,382
<i>Когато Ендикот реши, че иска
наследник на неговото наследство,</i>

961
01:00:04,078 --> 01:00:06,080
<i>той започна да се източва
Жизнената сила на Ларкин</i>

962
01:00:06,254 --> 01:00:09,693
<i>в телата
на себе си и детето си</i>

963
01:00:09,867 --> 01:00:10,911
<i>в утробата на Уенди.</i>

964
01:00:17,788 --> 01:00:19,137
<i>Що се отнася до The Stranger,</i>

965
01:00:19,920 --> 01:00:21,966
<i>първоначално си мислехме
той беше тук, за да ни спаси.</i>

966
01:00:22,749 --> 01:00:26,057
<i>Но сега знаете целия му план
трябваше да се зарази</i>

967
01:00:26,231 --> 01:00:27,885
<i>със силата на Ендикот</i>

968
01:00:28,059 --> 01:00:31,453
<i>и го използвайте по различни начини
преподобният никога не се осмели.</i>

969
01:00:48,601 --> 01:00:50,342
<i>Нямаш представа какво е</i>

970
01:00:51,212 --> 01:00:53,040
не само да знам
че той е в главата ти,

971
01:00:53,214 --> 01:00:55,129
но също като...

972
01:00:57,088 --> 01:00:58,437
Мразя го по дяволите.

973
01:01:01,483 --> 01:01:04,225
Знаеше, че може
просто прави каквото... той иска,

974
01:01:04,878 --> 01:01:07,402
защото това беше той
правим целия си живот и...

975
01:01:08,099 --> 01:01:09,100
той ме преследваше.

976
01:01:38,912 --> 01:01:42,133
И въпреки този указ,
че цялата вярност

977
01:01:42,307 --> 01:01:45,223
и цялото богослужение трябва да бъде
платени на Дарий...

978
01:01:46,615 --> 01:01:50,054
Даниел се противопостави на този указ.

979
01:02:04,633 --> 01:02:05,634
не

980
01:02:06,157 --> 01:02:07,724
Просто си спомням, че се събудих...

981
01:02:09,073 --> 01:02:10,161
вързан за този стол.

982
01:02:11,771 --> 01:02:17,255
Непознатият:

983
01:02:44,282 --> 01:02:46,501
- О, боже...
- Не крещи.

984
01:02:47,154 --> 01:02:52,029
Не... крещи.

985
01:02:56,685 --> 01:02:59,166
ще те нараня

986
01:02:59,340 --> 01:03:00,864
Защото трябва да е истинско.

987
01:03:02,430 --> 01:03:07,653
Непознатият:

988
01:03:19,360 --> 01:03:20,797
Непознатият:

989
01:03:38,423 --> 01:03:40,164
аз правя това
за твое добро.

990
01:03:46,823 --> 01:03:48,737
Той продължаваше да се моли.

991
01:03:48,912 --> 01:03:49,956
Неговата вяра...

992
01:04:16,896 --> 01:04:18,724
-Уенди!
- Непознатият:

993
01:04:29,909 --> 01:04:30,867
просто...

994
01:04:38,222 --> 01:04:40,659
Непознатият:

995
01:04:41,312 --> 01:04:44,358
Непознатият:

996
01:04:51,148 --> 01:04:52,323
Непознатият:

997
01:04:54,673 --> 01:04:56,805
Непознатият:

998
01:04:56,980 --> 01:04:58,938
върви Точно там. Спрете.

999
01:04:59,112 --> 01:05:01,114
-Добре. Това твърде далеч ли е?
-Чудесно.

1000
01:05:15,650 --> 01:05:16,738
Тя не е тук.

1001
01:05:18,175 --> 01:05:19,176
- Ела
-Добре.

1002
01:05:36,628 --> 01:05:40,937
О, преподобни,
Искам много повече от град.

1003
01:06:04,395 --> 01:06:05,439
Непознатият:

1004
01:06:05,613 --> 01:06:06,571
Непознатият:

1005
01:06:07,398 --> 01:06:08,573
Непознатият:

1006
01:07:28,783 --> 01:07:30,220
Непознатият:

1007
01:07:31,917 --> 01:07:35,007
Вдигни
тази шибана камера!

1008
01:07:50,762 --> 01:07:52,155
Непознатият:

1009
01:08:06,647 --> 01:08:09,172
Непознатият:

1010
01:08:33,109 --> 01:08:34,501
Спри!

1011
01:08:42,292 --> 01:08:43,423
къде е това

1012
01:08:46,948 --> 01:08:52,432
какво? какво? какво по...
какво по дяволите?

1013
01:08:59,657 --> 01:09:00,701
хей

1014
01:09:01,659 --> 01:09:02,703
Хей, спри!

1015
01:09:23,115 --> 01:09:26,945
Боже мой!

1016
01:09:46,443 --> 01:09:48,096
създание:

1017
01:09:57,715 --> 01:09:59,456
оператор:

1018
01:10:03,634 --> 01:10:04,765
оператор:

1019
01:10:13,383 --> 01:10:14,775
<i>...той изчезна.</i>

1020
01:10:16,647 --> 01:10:18,344
оператор: <i>Госпожо,
нападателят все още ли е с вас?</i>

1021
01:10:18,518 --> 01:10:22,696
<i>Не, той отиде...
той влезе в стената.</i>

1022
01:10:22,870 --> 01:10:24,002
оператор:

1023
01:10:30,704 --> 01:10:32,271
оператор: <i>И лицето
който беше намушкан,</i>

1024
01:10:32,445 --> 01:10:34,186
- <i>в съзнание ли са?</i>
-<i>Да, те са.</i>

1025
01:10:34,360 --> 01:10:35,448
оператор: <i>А преподобният?</i>

1026
01:10:36,797 --> 01:10:38,321
оператор:

1027
01:10:43,369 --> 01:10:45,676
оператор: <i>Единица е на път.
Можете ли да опишете заподозрения?</i>

1028
01:10:45,850 --> 01:10:51,551
<i>Той е... висок шест фута.</i>

1029
01:10:52,030 --> 01:10:54,380
оператор:

1030
01:10:54,685 --> 01:10:59,559
<i>Уенди,
и след това брат ми Лукас.</i>

1031
01:11:00,691 --> 01:11:04,129
<i>Всички останали ги няма.</i>

1032
01:11:04,303 --> 01:11:08,089
О, мамка му.

1033
01:11:19,100 --> 01:11:21,973
<i>И аз видях ангел
стои на слънце,</i>

1034
01:11:22,974 --> 01:11:24,671
<i>извика с висок глас</i>

1035
01:11:25,542 --> 01:11:27,587
<i>на всички летящи птици
във въздуха,</i>

1036
01:11:28,240 --> 01:11:29,285
<i>„Ела,</i>

1037
01:11:30,242 --> 01:11:32,810
<i>съберете заедно
за великата Божия вечеря,</i>

1038
01:11:33,680 --> 01:11:37,554
<i>за да можете да ядете месото
на крале, генерали,</i>

1039
01:11:38,163 --> 01:11:39,207
<i>могъщият,</i>

1040
01:11:39,904 --> 01:11:41,601
<i>на конете и техните ездачи,</i>

1041
01:11:41,775 --> 01:11:44,517
<i>и плътта на всички хора
свободен и роб,</i>

1042
01:11:44,691 --> 01:11:45,866
<i>големи и малки."</i>

1043
01:11:47,868 --> 01:11:49,000
<i>Тогава видях звяра</i>

1044
01:11:49,566 --> 01:11:51,045
<i>и царете на земята,</i>

1045
01:11:51,219 --> 01:11:53,396
<i>и техните армии
събрани заедно</i>

1046
01:11:53,570 --> 01:11:56,834
<i>да води война срещу ездача
на коня и неговата армия.</i>

1047
01:11:57,617 --> 01:12:00,838
<i>Но звярът беше заловен,
и с него фалшивия пророк</i>

1048
01:12:01,012 --> 01:12:02,622
<i>който извърши знаците
от негово име.</i>

1049
01:12:02,796 --> 01:12:05,277
<i>И с тези знаци
той ги беше заблудил</i>

1050
01:12:05,451 --> 01:12:07,410
<i>който е получил знака
на звяра</i>

1051
01:12:07,584 --> 01:12:09,281
<i>и се поклониха на неговия образ.</i>

1052
01:12:10,108 --> 01:12:12,937
<i>Двамата
бяха хвърлени живи</i>

1053
01:12:13,720 --> 01:12:15,113
<i>в огненото езеро</i>

1054
01:12:15,287 --> 01:12:16,549
<i>от изгаряне на сяра.</i>

1055
01:12:39,006 --> 01:12:40,791
Лукас ме заведе в болницата,
но...

1056
01:12:42,270 --> 01:12:44,055
лекарите дори не го направиха
наистина ме виж.

1057
01:12:44,229 --> 01:12:45,273
Защото като...

1058
01:12:45,926 --> 01:12:47,450
нямаше нищо,

1059
01:12:47,624 --> 01:12:48,973
сякаш раните бяха зараснали.
ти знаеш,

1060
01:12:49,147 --> 01:12:51,671
все едно нямаше нищо
наистина... явно грешно.

1061
01:12:51,845 --> 01:12:54,370
Хм, все още мислиш, че биха искали
за да научите повече информация.

1062
01:12:54,544 --> 01:12:55,545
имам предвид...

1063
01:12:57,503 --> 01:12:58,765
<i>Дадохме
Шериф Хойт копие</i>

1064
01:12:58,939 --> 01:13:00,158
<i>на кадрите от тази нощ.</i>

1065
01:13:00,767 --> 01:13:02,856
<i>Разрязването на непознатия
Гърлото на Уенди.</i>

1066
01:13:03,030 --> 01:13:04,902
<i>Непознатият осакатява Ендикот.</i>

1067
01:13:05,555 --> 01:13:07,774
<i>Ендикот избухва в пламъци.</i>

1068
01:13:08,471 --> 01:13:09,385
<i>Всичко.</i>

1069
01:13:10,081 --> 01:13:11,299
<i>Никога не получихме отговор.</i>

1070
01:13:11,909 --> 01:13:14,868
<i>Той или не можеше да види
кадрите или е в отричане.</i>

1071
01:13:16,000 --> 01:13:17,393
<i>Той няма да е единственият.</i>

1072
01:13:21,092 --> 01:13:22,702
<i>Въпреки че го изпратих
на криптолог,</i>

1073
01:13:22,876 --> 01:13:25,096
<i>все още не сме успели
да преведа книгата.</i>

1074
01:13:27,054 --> 01:13:28,578
<i>И това ни остави с уволнението.</i>

1075
01:13:29,187 --> 01:13:30,536
<i>Виждали сме го да го използва.</i>

1076
01:13:31,232 --> 01:13:32,625
<i>Знаехме какво може да направи.</i>

1077
01:13:40,328 --> 01:13:41,591
-
-

1078
01:14:04,744 --> 01:14:07,007
<i>Каквото и да направи Непознатият
за да му даде власт изглежда</i>

1079
01:14:07,181 --> 01:14:08,487
<i>да избледня заедно с него.</i>

1080
01:14:09,401 --> 01:14:12,143
<i>И без да мога да чета
Книгата на непознатия,</i>

1081
01:14:12,317 --> 01:14:13,797
<i>той беше безполезен в нашите ръце.</i>

1082
01:14:14,798 --> 01:14:16,364
<i>Все още нямаме представа</i>

1083
01:14:16,539 --> 01:14:17,627
<i>какво се случи с Пришълеца,</i>

1084
01:14:17,801 --> 01:14:18,889
<i>където отиде,</i>

1085
01:14:19,063 --> 01:14:20,673
<i>как е пътувал по начина, по който е пътувал,</i>

1086
01:14:20,847 --> 01:14:22,240
<i>или на какво е способен.</i>

1087
01:14:23,415 --> 01:14:24,677
<i>Сякаш нямаше нищо против</i>

1088
01:14:24,851 --> 01:14:26,418
<i>оставяйки след себе си няколко ключалки,</i>

1089
01:14:26,592 --> 01:14:28,551
<i>знаейки добре
нямахме ключовете.</i>

1090
01:14:29,595 --> 01:14:31,815
<i>Никога повече не видяхме Пришълеца.</i>

1091
01:14:33,643 --> 01:14:35,383
<i>Когато нещо подобно
случва ти се, например,</i>

1092
01:14:35,558 --> 01:14:38,212
вече не вярваш на реалността.

1093
01:14:39,779 --> 01:14:43,653
Така че в... в действителност,
Знаех, че е мъртъв.

1094
01:14:44,175 --> 01:14:46,394
Знаех, че го няма. Хм...

1095
01:14:46,569 --> 01:14:47,613
но...

1096
01:14:48,614 --> 01:14:51,704
в момента, като...
...знаеш ли, аз...

1097
01:14:54,315 --> 01:14:56,187
Просто откачих и, хм...

1098
01:14:57,928 --> 01:14:59,407
Не знам дали беше като...

1099
01:14:59,930 --> 01:15:01,192
като халюцинация

1100
01:15:01,366 --> 01:15:03,063
или каквото и да е, но
хм, в един момент,

1101
01:15:03,237 --> 01:15:04,412
все едно беше там.

1102
01:15:06,937 --> 01:15:09,069
И разбира се,
след факта, това е като...

1103
01:15:10,375 --> 01:15:11,898
за какво, по дяволите, беше всичко?

1104
01:15:12,638 --> 01:15:13,987
помислих си
Помагах на някого...

1105
01:15:15,249 --> 01:15:19,515
и... тогава всичко се случи,
и тогава той е мъртъв,

1106
01:15:19,689 --> 01:15:21,168
и аз съм заседнал с това.

1107
01:15:21,342 --> 01:15:23,083
Мислех, че детето

1108
01:15:23,257 --> 01:15:25,956
щеше да е някакъв вид
шибано чудовище, като...

1109
01:15:26,130 --> 01:15:27,610
Имам, като, един...

1110
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
добър поглед...

1111
01:15:31,222 --> 01:15:32,658
при бебето.

1112
01:15:33,224 --> 01:15:36,749
Изглеждаше като
доста перфектно малко дете.

1113
01:15:41,058 --> 01:15:42,189
не

1114
01:15:43,016 --> 01:15:45,149
не

1115
01:15:45,323 --> 01:15:46,542
Бебето си е бебе.

1116
01:15:47,891 --> 01:15:49,457
Не се нуждае
да се натоварвам с...

1117
01:15:52,112 --> 01:15:54,114
каквито и лайна да има баща му...

1118
01:15:55,072 --> 01:15:56,160
правеше.

1119
01:15:56,726 --> 01:15:58,945
Няма нужда от това наследство.
Заслужава ново начало.

1120
01:16:07,824 --> 01:16:09,216
<i>След смъртта на Ендикот,</i>

1121
01:16:09,390 --> 01:16:11,175
<i>всички физически признаци
на инфекцията</i>

1122
01:16:11,349 --> 01:16:13,351
<i>в резидента на Ларкин
избледня.</i>

1123
01:16:15,222 --> 01:16:16,659
<i>Въпреки това, някои все още
не виждам</i>

1124
01:16:16,833 --> 01:16:18,269
<i>какво е правилно
пред лицата им.</i>

1125
01:16:18,835 --> 01:16:21,054
<i>Ъъъ,
Уинстън Буун тук, хм...</i>

1126
01:17:13,237 --> 01:17:14,630
Вероятно мъртъв.

1127
01:17:27,730 --> 01:17:30,254
мразя...
Не ми харесва да съм тук.

1128
01:17:30,602 --> 01:17:32,952
аз знам Аз също.

1129
01:17:33,518 --> 01:17:35,476
Ще ни трябват
за да получите тези ленти.

1130
01:17:47,663 --> 01:17:49,186
Хей, Лин, виждаш ли това?

1131
01:17:49,360 --> 01:17:50,361
окей

1132
01:17:51,057 --> 01:17:52,929
какво?

1133
01:18:00,588 --> 01:18:01,938
мамка му

1134
01:18:04,897 --> 01:18:07,770
<i>Не мога да не мисля
на подробности за Х. Х. Холмс,</i>

1135
01:18:07,944 --> 01:18:10,033
<i>един от американските
първите серийни убийци.</i>

1136
01:18:11,251 --> 01:18:13,732
<i>Той беше бизнесмен, който имаше
изградена пещ по поръчка</i>

1137
01:18:13,906 --> 01:18:16,213
<i>в мазето на
жилищна сграда, която той притежава.</i>

1138
01:18:17,344 --> 01:18:18,650
<i>Беше съобщено, че</i>

1139
01:18:18,824 --> 01:18:20,260
<i>след жителите
отиде да спи,</i>

1140
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
<i>Холмс щеше да слезе
в мазето,</i>

1141
01:18:22,698 --> 01:18:24,743
<i>запалете пещта
и седнете пред него,</i>

1142
01:18:24,917 --> 01:18:27,093
<i>усещайки всепоглъщащата му топлина</i>

1143
01:18:27,267 --> 01:18:29,487
<i>като телата на жертвите му
бяха изгорени.</i>

1144
01:18:30,488 --> 01:18:31,968
<i>Хората знаеха за пещта.</i>

1145
01:18:32,620 --> 01:18:34,361
<i>Някой трябваше да го построи вместо него.</i>

1146
01:18:35,101 --> 01:18:37,277
<i>Някой трябваше да му покаже
как да го използвам.</i>

1147
01:18:39,845 --> 01:18:42,152
<i>Родителите ни инсталираха
Камерите на Endicott,</i>

1148
01:18:43,196 --> 01:18:45,808
<i>но като изпълнителите
който построи пещта на Холмс,</i>

1149
01:18:46,373 --> 01:18:48,506
<i>те не знаеха
истинската цел на системата.</i>

1150
01:18:53,206 --> 01:18:55,426
<i>Не само Endicott
исках да си спомня</i>

1151
01:18:55,600 --> 01:18:57,950
<i>всеки момент на плячка
върху жертвите си...</i>

1152
01:19:00,779 --> 01:19:03,042
<i>...но той беше нагъл
достатъчно за мислене</i>

1153
01:19:03,216 --> 01:19:05,131
<i>никой никога не би го направил
намерете неговите архиви.</i>

1154
01:19:09,048 --> 01:19:10,876
<i>И без
суетата на преподобния...</i>

1155
01:19:12,356 --> 01:19:14,097
<i>Не съм сигурен, че някога
би могъл</i>

1156
01:19:14,271 --> 01:19:15,533
<i>да сглобя това.</i>

1157
01:19:27,197 --> 01:19:29,852
<i>Лукас и аз гледахме нашите родители
преждевременно отпадане</i>

1158
01:19:30,026 --> 01:19:31,201
<i>през нашите тийнейджърски години.</i>

1159
01:19:32,071 --> 01:19:34,857
<i>Техните умове, спомени,
и тела, които ги отказват</i>

1160
01:19:35,031 --> 01:19:38,295
<i>като недиагностицирано заболяване
разделиха животите им със седмици.</i>

1161
01:19:39,426 --> 01:19:41,211
<i>Няма нищо повече
опустошително, отколкото загуба</i>

1162
01:19:41,385 --> 01:19:43,735
<i>хората, които обичаш
и без да разбирам защо.</i>

1163
01:19:45,041 --> 01:19:47,347
<i>Но сега вярвам
тяхната близост до Endicott</i>

1164
01:19:47,521 --> 01:19:49,088
<i>това им коства живота.</i>

1165
01:19:50,437 --> 01:19:52,004
<i>Не мога да докажа защо го е направил,</i>

1166
01:19:52,831 --> 01:19:54,093
<i>но знам, че беше той.</i>

1167
01:19:55,921 --> 01:19:59,403
<i>Не ме е срам да кажа
Щастлив съм, че е живял достатъчно дълго</i>

1168
01:19:59,577 --> 01:20:02,841
<i>да знам, че семейството ми е там
когато загуби всичко.</i>

1169
01:20:08,586 --> 01:20:10,109
<i>Веднъж брат ми разказа една история</i>

1170
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
<i>относно намирането на видеокасета
в нашата плевня.</i>

1171
01:20:13,112 --> 01:20:15,158
<i>Истината беше, че го беше открил
в плик</i>

1172
01:20:15,332 --> 01:20:16,594
<i>в бюрото на нашите родители.</i>

1173
01:20:17,943 --> 01:20:20,293
<i>Вярвам на част от тях
знаеше, че са съучастници</i>

1174
01:20:20,467 --> 01:20:21,817
<i>в плановете на Ендикот.</i>

1175
01:20:22,469 --> 01:20:24,689
<i>Родителите ни знаеха, че имат
за да получите доказателство,</i>

1176
01:20:24,863 --> 01:20:26,952
<i>но контролът на Ендикот
ги запази</i>

1177
01:20:27,126 --> 01:20:28,911
<i>от разбиране
ролята, която изиграха</i>

1178
01:20:29,085 --> 01:20:30,521
<i>в разпространението на влиянието си.</i>

1179
01:20:32,349 --> 01:20:34,090
<i>Мисля, че всички имаме инстинкт
за това, което е правилно</i>

1180
01:20:34,264 --> 01:20:35,265
<i>и какво не е наред в света.</i>

1181
01:20:36,570 --> 01:20:38,181
<i>Инстинктът на Лукас го водеше</i>

1182
01:20:38,355 --> 01:20:39,747
<i>за излагане на първата лента,</i>

1183
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
<i>точно като неговия инстинкт
водеше го</i>

1184
01:20:41,967 --> 01:20:43,577
<i>да вярвам
Ендикот беше замесен.</i>

1185
01:20:44,927 --> 01:20:46,972
<i>Където инстинктът му
разочаровам го беше</i>

1186
01:20:47,146 --> 01:20:49,409
<i>да вярвам, че е бил
най-важният герой</i>

1187
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
<i>в историята.</i>

1188
01:20:51,629 --> 01:20:54,501
<i>Че той беше единственият човек
Ендикот се прицелваше.</i>

1189
01:20:56,025 --> 01:20:56,982
<i>Той не беше.</i>

1190
01:21:10,648 --> 01:21:11,605
Аз го правя.

1191
01:21:12,606 --> 01:21:13,956
Лъжата не престава да бъде лъжа

1192
01:21:14,130 --> 01:21:15,566
просто защото води
към истината.

1193
01:21:16,306 --> 01:21:17,437
И, хм...

1194
01:21:18,525 --> 01:21:20,571
Наистина не искам
да бъде запомнен като лъжец.

1195
01:21:26,142 --> 01:21:28,100
Знаеш ли, там
са добри хора в Ларкин.

1196
01:21:28,274 --> 01:21:31,321
Хм, хората биха го разбрали
навън в крайна сметка,

1197
01:21:31,495 --> 01:21:33,758
знаете, дори и да не бях
направи това, което бях направил.

1198
01:21:33,932 --> 01:21:35,151
Трябва да вярвам
че истината

1199
01:21:35,325 --> 01:21:38,197
щеше да излезе...
независимо от това.

1200
01:21:38,981 --> 01:21:41,374
И хората
щеше да повярва.

1201
01:21:59,653 --> 01:22:01,655
<i>Имах нужда от Лукас
след смъртта на родителите ни.</i>

1202
01:22:02,308 --> 01:22:03,744
<i>И аз го възмутих</i>

1203
01:22:03,919 --> 01:22:05,616
<i>за падане
собствената му заешка дупка.</i>

1204
01:22:06,660 --> 01:22:08,445
<i>Ако не бях отговорил на Лукас,</i>

1205
01:22:09,359 --> 01:22:11,665
<i>неговата история, нашата история,</i>

1206
01:22:12,231 --> 01:22:13,841
<i>щеше да приключи
много различно.</i>

1207
01:22:15,234 --> 01:22:16,757
<i>Но това е работата
със семейството.</i>

1208
01:22:17,933 --> 01:22:20,370
<i>Винаги рискувате да ги дадете
един последен шанс.</i>

1209
01:22:21,023 --> 01:22:22,589
<i>Винаги рискувате да се надявате</i>

1210
01:22:22,763 --> 01:22:24,374
<i>те отиват
за да ви докажа, че грешите.</i>

1211
01:23:02,107 --> 01:23:03,239
<i>Но след разкриването на истината</i>

1212
01:23:03,413 --> 01:23:04,892
<i>от това, което се случи със семейството ми,</i>

1213
01:23:05,067 --> 01:23:06,372
<i>Все още ме преследва нещо.</i>

1214
01:23:09,549 --> 01:23:11,029
<i>Защо не бях засегнат?</i>

1215
01:23:13,423 --> 01:23:15,251
<i>Защото напуснах Ларкин ли е?</i>

1216
01:23:17,296 --> 01:23:20,256
<i>Или има части от тази история
дори аз съм сляп за?</i>

1217
01:23:23,694 --> 01:23:24,825
<i>Може никога да не разбера.</i>

1218
01:23:29,656 --> 01:23:31,832
<i>Не всички чудовища са измама.</i>

1219
01:23:32,616 --> 01:23:34,879
<i>Те просто не изглеждат
като Боб Гимлин</i>

1220
01:23:35,053 --> 01:23:36,228
<i>в космат костюм.</i>

1221
01:23:37,969 --> 01:23:40,363
<i>Или снимана играчка подводница
в черно и бяло.</i>

1222
01:23:41,755 --> 01:23:44,236
<i>Чудовищата
на 21 век</i>

1223
01:23:45,194 --> 01:23:46,891
<i>хранете посред бял ден.</i>

1224
01:23:50,460 --> 01:23:53,158
здравей
Аз съм преподобният Ендикот Кар,

1225
01:23:53,332 --> 01:23:55,508
пише се с две Т
и две R.

1226
01:23:56,074 --> 01:23:57,554
Ако вече не ме познаваш,

1227
01:23:57,728 --> 01:24:00,470
Надявам се да познавам някои от вас
много добре, много скоро.

1228
01:24:01,427 --> 01:24:02,907
Ако ме пуснеш, разбира се.




